Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
spricka, gå sönder
från svenska till franska
spricka, gå sönder
–
crever
den gick sönder
–
il est tombé en panne
paj, sönder
–
fichu, fichue
slå sönder
–
casser
riva sönder
–
déchirer
gå(sönder)
–
se casser
förstöra, riva
–
casser
den är trasig, den fungerar inte
–
elle est en panne
knäcka, om ägg
–
casser
ramla
–
se casser la figure
bry sig
–
se casser la tête
han gick ut
–
il est sorti
hon gick ut
–
elle est sortie
hon gick dit
–
elle y est allée
riva, riva av
–
râper
Hur mycket kostar den?
–
Elle est à combien?, Il est à combien?
den är
–
il est
den är, klockan är
–
il est
den kostar
–
c'est
var är den?
–
où est-elle ?
den är jättebra
–
il est super
den är toppen
–
c'est génial
den är slut
–
c'est terminé
en paj
–
une tarte
den spred sig
–
il s’est répandu
vad är den gjord av?
–
il est en quoi?
den är trasig
–
elle est cassée
den är inte god
–
il n'est pas bon
riva
–
déchirer ;déchirure
så snart som den lagt sig
–
dès qu' il est couché
motorstoppet
–
la panne
trasig
–
en panne
graven
–
la tombe
tåghaveriet
–
la panne de train
strömavbrottet
–
la panne de courant
det passar bra
–
ça tombe bien
det är den 13 juni
–
nous sommes le 13 juin, c'est le 13 juin
gick
–
allais
vi gick hem
–
rentrions
vi gick vidare
–
nous passions
jag gick ut
–
je suis sorti
hon gick igenom
–
elle traversait
slå
–
frapper
slå
–
battre
slå
–
claquer
vad gör den?, vad gör polisen?
–
qu'est-ce qu'elle fait ?
slå, smälla
–
claquer
linda in, slå in
–
envelopper
den förbaskade Karl den Store
–
ce sacré Charlemagne
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
den har blivit, han har blivit
–
il est devenu
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
den var, den ägde rum
–
il a été
braka samman, slå över
–
basculer
slå sig ner
–
s'installer
slå, träffa, klappa
–
frapper
förena, ena, slå samman
–
unifier
slå sig ner, flytta in
–
s’installer
öppna!, slå upp!
–
ouvrez !, ouvrir
slå igen dörren
–
claquer la porte
den åtråvärda, den åtråvärde
–
le désirable
fönsterluckorna började slå
–
les volets ont commencé à claquer
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
föll
–
est tombé-e
på den tiden, från den tiden
–
de l'époque
ligger
–
est situé, est située
kallas
–
est nommé, est nommée
består av
–
est formé de, est formée de
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
–
il est à combien?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est ?
Vad hände? Vad har hänt?
–
Qu´est-ce qui s´est passé?
som dog
–
qui est mort, qui est morte
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
så är, så är det
–
c'est ça, c'est ca
just det
–
c'est ça, c'est ca
det är säkert
–
c'est sûr, c'est sur
toppen!, vad läckert!, vad häftigt!
–
c'est génial ça !, c'est génial ca !
så, i den utsträckning
–
si
den här
–
ce
den
–
celui
i den
–
dedans
i den
–
là dedans
den här
–
ce, cette
den bäste
–
le meilleur
den sämsta
–
la pire
den vackraste
–
la plus belle
vi pyntar den
–
on le decore
på den tiden
–
de l’époque
den lilla
–
la petite
den förste
–
le premier
jag har den
–
je l'ai
den bästa
–
la meilleure
den bor
–
il habite
ta den här
–
tiens
den äldsta
–
le plus ancien
den ende
–
le seul
den andra
–
l'autre
honom, den, det
–
le
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
Femtiofem
pojke
Liten snopp
strimlad
blomma
Eftersom
börja
Högskola
De faire
verka
désormais
hålla
tittar
ganska
même
fattiga
fortfarande
Plötsligt
Länkar till andra sidor
Översätt
spricka, gå sönder
till andra språk