Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta stor från svenska till franska

stor, tjock, tung, kraftig – gros m, grosse f
stor – grand, grande
en stor bondgård – une grande ferme
vidsträckt, stor, omfattande – vaste
vara stor i maten, ha matlust – avoir de l'appétit
stor – gros, grosse
en stor boll – un grand ballon
en stor måltid – un gros repas
stor, vidsträckt – vaste
mycket stor – très grand
bli stor – grandir
vara stor i munnen – se vanter, avoir une grande gueule
stor – grande
stor – grand
kniv(stor) – couperet
lång – grand, grande
lång till växten – grand m, grande f
tjock – gros, grosse
tjock – gros
inte särskilt mycket – pas grand chose
den största – la plus grande
talgoxe – grande charbonnière f
Storbritannien – la Grande-Bretagne
stormarknaden – la grande surface
stort – grand m, grande f
vara, bli rädd – avoir peur
mormor – grand-mère f
morfar – grand-père m
varuhuset – le grand magasin
en dubbelsäng – un grand lit
den långe – le grand
farmor – grand-mère f
Arktis – le Grand Nord
farfar – grand-père m
vara vettskrämd – avoir une peur bleue
morfar, farfar – un grand-père
farfar, morfar – grand-père
morfar, farfar – grand-père, m
farmor, mormor – grand-mère
morfar, farfar – le grand-père
mormor, farmor – la grand-mère
i stort antal – en grand nombre
den störste surfaren – le plus grand internaute
ett stort urval – un grand choix
vara hungrig som en varg – avoir une faim de loup
mitt största intresse – mon plus grand intérêt
skriva stort – écrire en gros
många pussar – des gros bisous
en bondgård – une ferme
min farfar, min morfar – mon grand-père
min farmor, min mormor – ma grand-mère
hon lär vara mycket bra – il paraît qu'elle est très bien
vara varm – avoir chaud
vara trött på – en avoir marre
vara rädd för – avoir peur de
vara sömnig – avoir sommeil
vara skraj – avoir la trouille
vara rädd – avoir peur
vara hungrig – avoir faim
vara törstig – avoir soif
vara deppig – avoir le cafard
vara höjdrädd – avoir peur du vide
behöva, vara tvungen – avoir besoin de
vara van vid – avoir l’habitude de
frysa, vara kall – avoir froid
vara rädd – avoir les boules
vara urless på – avoir ras le bol de
vara yr i huvudet – avoir la tête qui tourne
sakna, vara utan – ne pas avoir, manquer de
att vara lat, inte orka – avoir la flemme
vara deppig, inte känna sig glad – ne pas avoir le moral
hon lär vara mycket bra – il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
en grand danois – un danois
farfar, morfar – grand-père, grand-papa, pépé
falla, bli, vara – tomber
tjock – gros, -se (m o f)
en måltid – repas, un repas
en måltid – un repas
måltid – repas
mat, måltid – repas m
en vara, en artikel – une marchandise
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna – être en mesure
snabbtåg – train m à grande vitesse f (T.G.V)
skulle vara, lär vara – serait
vara, att vara – être
en liten boll – une boule
mycket hårt – bien ferme
det gör mycket ont – Ca fait très mal, Ça fait très mal
mycket – très
störst – le plus grand
mycket, väldigt – très
storebror – grand frère
mycket konstig – très rare
mycket tidigt – très tôt
mycket nöjd – très content
gammelfarmor – arrière-grand-mère
jag är lång – je suis grand-e
vidvinkelobjektiv – objectif m grand-angulaire
jättebra, mycket bra – très bien
mormor elr farmor – grand-mère

Andra sökte efter

Valnötaktiebolagutbringa en Skålfru, dam, hustruAktiebolag förkortatgod morgonRöding fiskTellement loin de ce mondeGrattis på födelsedagenHur mår duspråkgrattisFår vi betala! Notan, tack!chin chinSe där!fotbollRappelAvundsjukPuy chérievälkommen
Länkar till andra sidor

Översätt stor till andra språk

Franska

stor på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

stor på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

stor på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

stor på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.