Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
svårt, jobbigt
från svenska till franska
ha svårt att sova
–
avoir du mal à dormir
svårt, jobbigt
–
dur
ha svårt att
–
avoir du mal à
ha svårt
–
avoir du mal
svårt
–
compliqué, compliquée
svårt
–
dur
vad jobbigt
–
quelle galère
det är jobbigt
–
c’est la galère
svårt
–
difficile
ha ont
–
avoir mal
ha ont i
–
avoir mal à
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
undermåligt boende
–
mal logé, mal logée
det är dålig täckning
–
ça passe mal, ca passe mal
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
ha rätt att, få lov att
–
avoir le droit de
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
det är urjobbigt
–
c'est la galère
sova, att sova
–
dormir
ha bråttom att
–
avoir hâte de
ha lust att
–
avoir envie de
ha rätt att
–
avoir le droit de
göra rätt i att
–
avoir raison de
ha lust att, ha lust med att
–
avoir envie de
att vara lat, inte orka
–
avoir la flemme
det är inte få
–
il y en a pas mal
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
illa
–
mal
ondska
–
mal
m
en mal
–
une mite
obekväm
–
mal à l’aise
dåligt, illa
–
mal
jag har ont
–
j'ai mal
mår illa
–
mal au coeur
ont i halsen
–
mal à la gorge
någorlunda
–
tant bien que mal
ont i huvudet
–
mal à la tête
ganska bra
–
pas mal
ont i magen
–
mal au ventre
ganska många
–
pas mal de
göra illa sig
–
se faire mal
ses som negativt
–
mal vécu
någorlunda, så där
–
tant bien que mal
ont i öronen
–
mal aux oreilles
ganska mycket
–
pas mal de choses
ses som något negativt
–
être mal vu
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
komplicerad
–
compliqué, compliquée
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
komplicerad, svår
–
compliqué, compliquée
det är så att
–
c’est que
illa (må)
–
avoir mal au coeur
är det så att, inleder frågor
–
est-ce que
det är dags att
–
c´est l´heure de
det är din tur att
–
c’est à toi de
det är upp till oss att
–
c'est à nous de
det är konstigt att Frankrike har
–
c'est bizarre que la France ait
ganska mycket, ganska många
–
pas mal de
inte illa, inte dåligt
–
pas mal
sova
–
dormir
fick du
–
tu as eu, avoir
se ut
–
avoir l'air
se ut
–
avoir l´air
hård
–
dur, dure
ha feber
–
avoir de la fièvre
behöva
–
avoir besoin
se ut som
–
avoir l'air de
få nog av
–
en avoir marre
ha tid
–
avoir du temps
ha rätt
–
avoir raison
verka
–
avoir l'air de
lita på
–
avoir confiance en
ha tur
–
avoir la chance
ha möjligheten
–
avoir la chance
få nog av
–
en avoir assez de
avsky
–
avoir horreur de
verka, se ut
–
avoir l'air
hata
–
avoir horreur de
frysa
–
avoir froid
ha tur
–
avoir de la chance
längta
–
avoir hâte de
ha rätt
–
avoir le droit
ha lust
–
avoir envie de
se ut som om
–
avoir l'air de
få ordet
–
avoir la parole
ha fel
–
avoir tort
ha en känsla
–
avoir l'impression
sova på hotell
–
dormir à l’hôtel
ett hårdkokt ägg
–
un ?uf dur
jobbig, svår
–
dur, dure
hård, jobbig
–
dur, dure
vara trött på
–
en avoir marre
ha turen, lyckan
–
avoir la chance
ha gåshud
–
avoir la chaire de poule
se viktig ut
–
avoir de grands airs
ha behov av, behöva
–
avoir besoin de
vara sömnig
–
avoir sommeil
vara rädd
–
avoir peur
vara varm
–
avoir chaud
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
hur säger man 21a
pojke
strimlad
blomma
Liten snopp
börja
Högskola
Eftersom
hålla
tittar
ganska
De faire
désormais
verka
vara tvungen
smaka
le comptoir
låta
Länkar till andra sidor
Översätt
svårt, jobbigt
till andra språk