Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta sympathique, sympa från franska till svenska

sympathique, sympa – sympatisk, trevlig

avoir l'air sympa – se trevlig ut, se snäll ut

sympa – sympatisk, vänlig

vachement sympa – jättesympatisk

hyper-sympa – jättesympatisk

sympathique – sympatisk

sympa – trevlig

sympa – mysig

agréable – trevlig

agréable – trevlig, trevligt

bon voyage ! – trevlig resa!

bonne journée ! – ha en trevlig dag!

bonne soirée – trevlig kväll

bon voyage – trevlig resa

bon, bonne – bra, trevlig

bonne journée – trevlig dag

avoir l´air – se ut

avoir l'air – se ut

avoir l'air – verka, se ut

avoir l'air de – verka

avoir l'air de – se ut som

avoir l'air de – se ut som om

avoir l’air fatigué – se trött ut

amusant – trevlig

agréable – trevlig(t)

sympatique – trevlig

läsning – trevlig

Sympatienue omko – Trevlig

bonne journee – (ha en) trevlig dag

BONNES VACANCES – trevlig semester

Bon week-end – Trevlig helg

vachement bien – jättebra

elle a l´air d´un snob, elle a l'air d'une snob – hon ser snobbig ut

hyper – jätte-

hyper beau – jättevackert

hyper bien – jättebra

hyper cool – jättehäftigt

hyper bête – jättedumt

hyper branché – supertrendig

hyper original – häftigt

sage – snäll

hyper crevé – totalt slut

gentil, gentille – snäll

s'il vous plaît – tack, är ni snäll

s'il vous plaît – tack, ursäkta, är ni snäll

je le trouve gentil – jag tycker att han är snäll

veuillez attacher – var snäll och spänn fast

tu as l'air – du verkar

l'air – luften

il a l'air – han ser ut

la pollution de l’air – luftföroreningen

l'air m – luft, min

l'hôtesse f de l'air – flygvärdinna

elle a l'air – hon ser ut

le ballon à air chaud – varmluftsballongen

air suave – behaglig uppsyn

l'air inquiet – som ser orolig ut

on a l´air ridicule – man ser löjlig ut

ça a l'air bon – det ser gott ut

il a l'air idiot – han ser idiotisk ut

elle a l'air fatigué – hon ser trött ut

elle a l'air délicieuse – den ser läcker ut

d'un air heureux – lyckligt, glatt (eg. med en lycklig min)

tu as eu, avoir – fick du

avoir tort – ha fel

en avoir marre – få nog av

avoir du temps – ha tid

avoir envie de – ha lust

avoir besoin – behöva

avoir du mal – ha svårt

avoir l'impression – ha en känsla

avoir la chance – ha tur

avoir raison – ha rätt

en avoir assez de – få nog av

avoir de la fièvre – ha feber

avoir froid – frysa

avoir la chance – ha möjligheten

avoir de la chance – ha tur

avoir horreur de – hata

avoir le droit – ha rätt

avoir confiance en – lita på

avoir la parole – få ordet

avoir horreur de – avsky

avoir mal à – ha ont i

avoir hâte de – längta

avoir mal – ha ont

avoir la trouille – vara skraj

avoir sommeil – vara sömnig

avoir envie de – ha lust att

avoir de grands airs – se viktig ut

avoir soif – vara törstig

avoir besoin de – ha behov av, behöva

avoir la moyenne – ha medelbetyg, ha godkänt

avoir hâte de – ha bråttom att

avoir peur de – vara rädd för

avoir le cafard – vara deppig

avoir faim – vara hungrig

avoir lieu – äga rum

avoir peur – vara rädd

Översätt sympathique, sympa till andra språk

Spanska

sympathique, sympa på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

sympathique, sympa på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

sympathique, sympa på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.