Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
t'attendre
från svenska till franska
att vänta på dig
–
t'attendre
vänta
–
attendre
vänta
–
attends
vänta!
–
attends !
för att tämja dig
–
pour t'apprivoiser
det räckte att tala med dig
–
il suffisait de te parler
hålla på att, vara på väg att
–
être en train de
ha rätt att, få lov att
–
avoir le droit de
tid att, dags att
–
l'heure de
någonstans att bo, att bo
–
au loger
därför att, för att
–
parce que
vi var tvungna att, vi blev tvungna att
–
nous avons dû
få att tappa aptiten, få att tappa lusten
–
couper l'appétit
ha lust att, ha lust med att
–
avoir envie de
dig
–
te, t'
du, dig
–
toi
dig
–
te, toi
något att äta, att äta
–
à manger
presentera för dig
–
te présenter
för dig
–
pour toi
ropade på dig
–
te réclamait
du har på dig
–
tu t'habilles
skynda dig!
–
dépêche-toi !
jag anförtrodde dig
–
je t'ai confié
skynda dig
–
dépêche-toi
jag känner dig
–
je te connais
lugna dig!
–
calme-toi !
lugna dig
–
calme-toi
sätt dig
–
assieds-toi
hos dig
–
chez toi
får jag presentera X för dig
–
je te présente X
lugna dig!
–
calme-toi!
jag saknar dig
–
tu me manques
jag är besviken på dig
–
tu me déçois
skynda dig!
–
dépêche-toi!
akta dig!
–
fais gaffe!
jag gillar dig
–
tu me plais
jag ber dig
–
je te demande
ansträng dig
–
fais un effort
jag älskar dig
–
je t'aime
upp med dig!
–
lève-toi!
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
tyst med dig!
–
tais-toi!
hemma hos dig
–
chez toi
jag följde med dig
–
je t'ai accompagnée
oroa dig inte!
–
t'inquiète pas!
jag skickar dig
–
je t'envoie, envoyer
jag köper till dig
–
je t'achète
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
Jag älskar dig inte längre
–
Je ne t'aime plus
jag bjuder dig på kaffet
–
je t'invite pour le café
han vill prata med dig
–
il veut te parler
lämnar man dig ifred?
–
Est-ce qu'on te fout la paix ?
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
han vill prata med dig
–
il veut te parler, vouloir
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
att
–
que
be om att
–
demander à
ta, att ta
–
prendre
le, att le
–
sourire
för att
–
pour
ge, att ge
–
donner
för att
–
car
förutom att
–
à part que
att hänga
–
à pendre
att dricka
–
à boire
riskera att
–
risquer de
att tala
–
parler
tvinga att
–
obliger à
försöka att
–
essayer de
det är så att
–
c’est que
be någon att
–
demander à qn de
tycka att
–
trouver que
att resa
–
voyager
att uppfinna
–
d'inventer
att äta
–
à manger
vi tycker att
–
on trouve que
ha rätt att
–
avoir le droit de
ni kommer att få
–
vous aurez
därför att, eftersom
–
parce que
bestämma sig för att
–
se décider à
trevligt att träffas
–
enchanté
hålla på att
–
être en train de
se till att
–
faites !, faire
vi satte igång att
–
on se mettait à
vi kommer att njuta av
–
savourerons
sluta att vara
–
cesser
jag tror att
–
je pense que
beredd att
–
prêt à, prête à
ha lust att
–
avoir envie de
ha bråttom att
–
avoir hâte de
jag var tvungen att
–
j'ai dû
kommer att kunna
–
pourrai
passa på att
–
en profiter pour
Andra sökte efter
Valnöt
hur mår du
Filmslut
Ibland
Broder
roligt
Från
Snäll
tidigt
eller
därför
Sommar
klocka
eftersom
en viking
vitlök
efter
Mycket
fritid
sous-sol
Länkar till andra sidor
Översätt
t\'attendre
till andra språk