Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tala flytande
från svenska till franska
det räckte att tala med dig
–
il suffisait de te parler
tala inför publik
–
parler en public
tala i telefon
–
parler au téléphone
att tala
–
parler
handla om, tala om
–
parler de
ska tala
–
va parler
tala
–
parler
tala för er själva!
–
parlez pour vous !
tala för sin sak
–
plaider sa cause
tala inte om det!
–
n'en parle pas !
basunera ut, tala för
–
proclamer
tala flytande
–
parler couramment
han vill prata med dig
–
il veut te parler
han vill prata med dig
–
il veut te parler, vouloir
ratar med varandra
–
se parler
prata affärer
–
parler affaires
flytande
–
flottant
flytande
–
liquide
Prata i telefon
–
Parler au téléphone
prata, pratade, har pratat
–
parler, parlait, a parlé
prata
–
parler
höra talas om
–
entendre parler de
ta bladet fràn munnen
–
parler franchement
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
för att tämja dig
–
pour t'apprivoiser
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
till att börja med
–
pour commencer
inte undra på att
–
pas étonnant que
mår du inte bra, är det något fel?
–
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
det går inte
–
ça ne va pas, ca ne va pas
det fungerar inte
–
ça ne va pas
det är inte
–
ce n'est pas
det är inte få
–
il y en a pas mal
det fanns inte
–
il n’y a pas eu
det går inte
–
pas possible
det är så att
–
c’est que
handla så att
–
faire des gestes
det ska gå, det ska gå bra
–
ça ira
det gäller inte
–
c’est pas le cas
det kommer inte på fråga!
–
pas question!
det skulle inte vara
–
ça ne serait pas
det är inte sant
–
c'est pas vrai
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det kommer inte på fråga
–
pas question
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
det är inte sant
–
c’est pas vrai
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
det är dags att
–
c´est l´heure de
det är nödvändigt att, de måste
–
il faut que
det är bäst att
–
il vaut mieux
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
är det så att, inleder frågor
–
est-ce que
hon tänker inte på det
–
elle n'y pense pas
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
det är din tur att
–
c’est à toi de
det är inget att göra åt
–
tant pis
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
vi tänkte inte ens på att
–
l'on n'a même pas pensé à, l'on n'a meme pas pensé à
det är inte min typ
–
ce n´est pas mon genre
det är upp till oss att
–
c'est à nous de
det förvånar mig inte
–
ça ne m´étonne pas, ca ne m´étonne pas
det behövs inte
–
ce n'est pas la peine, pas la peine
det ställer inte till några problem
–
ça ne pose pas de problèmes
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
i telefon
–
au téléphone
det är konstigt att Frankrike har
–
c'est bizarre que la France ait
ha lust att, ha lust med att
–
avoir envie de
för att
–
pour
gå sin väg, gå, att gå sin väg
–
s’en aller
passa på att
–
en profiter pour
för att beställa
–
pour la commande
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
jag ska inte gå
–
je n’irai pas
för att komma ihåg
–
pour la mémorisation
oroa dig inte!
–
t'inquiète pas!
ni kommer att bo
–
vous habiterez
ni kommer att få
–
vous aurez
ni kommer att få se
–
vous verrez
tycker att det är
–
trouve ça, trouve ca
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
ni kommer att träffa
–
vous rencontrerez
ni kommer att bli
–
vous serez
ni kommer att se
–
vous allez voir
ni kommer att vara
–
vous serez
ni kommer att lockas
–
vous serez séduit
ni kommer att upptäcka
–
vous découvrirez, découvrir
ni talar
–
vous parlez
inte stå ut med
–
ne pas supporter
räcka med att
–
suffire de
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
för att
marrant
sympathique
bisous
tjenare
lunch
plugga
sportif
eftersom
patient
sérieux
calme
mycket
svart
välkommen
gentil
mignon
fauve
Länkar till andra sidor
Översätt
tala flytande
till andra språk