Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tant mieux
från franska till svenska
tant mieux, tant mieux
–
vad bra
tant mieux
–
desto bättre
tant mieux
–
vad bra
c'est pas grave tant pis !
–
det gör inget!
tant pis
–
det är inget att göra åt
bien mieux que
–
mycket bättre än
tant bien que mal
–
någorlunda, så där
tant bien que mal
–
någorlunda
tant pis
–
strunt i det
tant pis
–
vad tråkigt
tant pis
–
vad synd
tant de
–
så mycket
tant
–
så mycket
tant que ça
–
så mycket
il vaut mieux
–
det är bäst att
mieux, meilleur
–
bättre
pour le mieux
–
till det bästa
mieux
–
bättre
tant
–
så många
tant de
–
så många
le mieux
–
det bästa
c'est au mieux
–
det är bäst så
tant pis!
–
inget att göra något åt
Tant pis
–
Tyvärr
meilleur
–
bättre (komparativ bra, bättre, bäst)
le mieux
–
vågens horoskop
il paraît qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
ce n’est pas grave
–
det gör inget
ce n'est pas grave
–
det gör inget
très bien
–
jättebra, mycket bra
C'est combien?
–
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
Ca fait très mal, Ça fait très mal
–
det gör mycket ont
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
–
hon lär vara mycket bra
c'est bien
–
det är bra
pas mal de
–
ganska mycket, ganska många
quelque chose de bien pire
–
något mycket värre
ce n'est pas grave
–
det är inget allvarligt
il est à combien?
–
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
ça tombe bien
–
det passar bra
ça va bien merci, ca va bien merci
–
det är bra tack
c'était trop bien
–
det var för bra
c'est trop
–
det är bara för mycket
le meilleur
–
bästa, den bästa, det bästa
il y en a trop
–
det finns för mycket av det
c'est très bon
–
det är mycket gott
bien
–
mycket
meilleur
–
bättre
pas mal de choses
–
ganska mycket
bien ferme
–
mycket hårt
bien plus qu’avant
–
mycket mer än tidigare
aussi bien que
–
lika mycket som
beaucoup de travail
–
mycket att göra
ça fait combien?
–
hur mycket blir det?
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
–
mår du inte bra, är det något fel?
il fait très beau
–
det är mycket vackert väder
ça doit te coûter cher
–
det måste kosta dig mycket
si justement
–
det är just vad det gör
trop
–
för, för mycket, för många
c'est bien
–
det är snyggt
Ca ne me dérange pas, Ça ne me dérange pas
–
det gör mig inget
n'y étaient pour rien
–
hade ingenting med det att göra
ça va bien, ca va bien
–
jag mår bra
qu'est-ce qui ne va pas ?
–
vad är det för fel?
qu’est-ce qui ne vas pas ?
–
vad är det för fel?
ça fait mal, ca fait mal
–
det gör ont
tu ne vas pas bien ?
–
mår du inte bra?
il y en a pas mal
–
det är inte få
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
–
vad tycker du inte om att göra?
c'est à nous de
–
det är upp till oss att
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
–
vad det betyder att vara lycklig
super bien placé
–
ligger väldigt bra till
s’améliorer
–
bli bättre
trop
–
så mycket, alltför mycket
je préfère
–
jag tycker bättre om
au service du bien
–
i det godas tjänst
ça va ?, ca va ?
–
hur står det till?, mår du bra?
combien
–
hur mycket, hur många
je veux bien le croire
–
jag vill verkligen tro det
pas mal de
–
ganska många
ça fait combien ?, ca fait combien?
–
hur mycket kostar det?
Ça fait combien?, Ca fait combien?
–
Hur mycket kostar det?
ç'en était trop !, c'en était trop !
–
det blev för mycket!
qu'est-ce que tu as?
–
vad är det med dig?
qu'est-ce que tu as ?
–
vad är det med dig?
c'est combien?
–
vad kostar det?
à quoi ça sert ?
–
vad ska det tjäna till?
pas mal
–
ganska bra
qu’est-ce qu’il t’arrive?
–
vad är det med dig?
qu’est-ce qu’il se passe ?
–
vad är det som händer?
c'est un régal!
–
vad gott det smakar!
c'est quel jour ?
–
vad är det för dag?
c’est que
–
det är så att
marcher bien
–
gå bra
pour combien
–
för hur mycket
qu'est-ce qui se passe?
–
vad är det som händer?
gagner bien
–
tjäna bra
aller bien
–
passa bra
bien merci
–
bra tack
bon
m
, bonne
f
, bien
–
bra
plutôt bien
–
rätt bra
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
efter
Liten Snopp
pojke
Högskola
fattiga
säsong
strumpor
senare
même
Plötsligt
Mellanmål
Föredra
Lunch
tittar
voilà
herrn
Länkar till andra sidor
Översätt
tant mieux
till andra språk