Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta tecknad film från svenska till franska

tecknad film – dessin animé
animerad film – dessin animé
en film om – un film sur
en skräckfi lm – un film d'horreur
spela in, spela in en film – tourner
en film – un film
en tecknad serie – une bande dessinée
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
inspelning – enregistrement (ljud) tournage (film)
polisfilm – film policier m
film – cinéma
film – film
film – film m
den tecknade serien – la BD, la Bande Dessinée
en serie – une série
en sarg – une bande
spela på datorn – jouer sur l'ordinateur
spela ishockey – jouer au hockey sur glace
en teckning – un dessin
ritning, teckning – dessin m
serie – série
serien – la série
en gräslighet, en hemskhet – une horreur
en avsky, en fasa – une horreur
gänget – la bande
band, magnetband – bande f
gå ut med gänget – sortir en bande
ett filmbolag – une société de cinéma
spela in – enregistrer
spela – jouer
spela musik – jouer de la musique
spela, släppa fram – passer
spela gitarr – jouer de la guitare
spela flöjt – jouer de la flûte
spela trummor – jouer de la batterie
låtsas, spela – faire semblant
spela schack – jouer aux échecs
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en reklam – une pub, une publicité
en rast – une récré, une récréation
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en demonstration – une manifestation, une manif
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
spela basket – jouer au basket
spela tennis – jouer au tennis
spela piano – jouer du piano
spela golf – jouer au golf
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ska vi gå på bio? – on va au cinéma ?, on va au cinéma aller ?
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett huvud – une tête, une tete
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
incheckningsdisken – le guichet d'enregistrement
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
en get – une chèvre
en ko – une vache
en, ett – un, une
en öl – une bière
ett, en, 1 – un, une
en ö – une île
en get – une bique
en ö – une île, une ile
en fe – une fée
ö – une île
ettan – la une
en kalkon – une dinde
en ankomst – une arrivée
stormning – une prise
en yta – une surface
en kyrka – une église
en anmälan – une déclaration
befrielse – une libération
tub – une bouteille
en undulat – une perruche
en tragedi – une tragédie
smak – une saveur
en skala – une échelle
språk – une langue
ett år – une année
en pjäs – une pièce
apelsin – une orange
en följd – une suite
kust – une côte
en tjej – une fille
pik – une pique
en sysselsättning – une occupation
ringsignal – une sonnerie
kunskap – une connaissance
en längd – une longueur
en förvrängning – une altération
en matsal – une cantine
tålamod – une patience
uppsats – une rédaction
en sked – une cuillère

Andra sökte efter

SouleverFemtiofemhur säger man 21astrimladLiten snopppojkeHögskolablommaganskaDe fairetittardésormaisTreSemméfattigamêmeEftersomPlötsligtcheveuxmonterRöding fisk
Länkar till andra sidor

Översätt tecknad film till andra språk

Franska

tecknad film på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

tecknad film på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

tecknad film på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

tecknad film på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.