Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tenir
från franska till svenska
tenir le coup
–
stå pall, orka med, hålla ut
tenir compagnie à quelqu´un
–
hålla någon sällskap
se tenir par la main
–
hålla varandra i handen
tenir compte de
–
ta hänsyn till
tenir à
–
bero på
tenir
–
driva
tenir
–
få plats
tenir
–
hålla
pratiquer
–
utöva, hålla på med
être d´accord
–
hålla med
être d'accord
–
hålla med
être en train de
–
hålla på med att
garder
–
hålla
se taire
–
hålla tyst
retenir
–
hålla tillbacka
garder
–
behålla, hålla kvar
durer
–
pågå, hålla i sig
résister à
–
hålla stånd mot
être en train de
–
hålla på att
faire un exposé
–
hålla ett föredrag
être en train de faire
–
hålla på att göra
être en train de
–
hålla på att, vara på väg att
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
–
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
en compagnie de
–
i sällskap med
se moquer de quelqu'un
–
driva med ngn
qui vivent la guitare à la main
–
som lever med gitarren i handen
elle lui tient compagnie
–
hon håller honom sällskap
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
à la main
–
i handen
la main
–
handen
toute la main
–
hela handen
lever la main
–
räcka upp handen
de la part de quelqu'un
–
från någon, från någon sida
garder
–
hålla kontakten
quelqu´un
–
någon
quelqu'un
–
någon
arriver à quelqu'un
–
hända någon
téléphoner à quelqu'un, -e
–
ringa någon
en vouloir à quelqu’un
–
vara arg på någon
quelqu'un a dit
–
någon har sagt
tomber sur quelqu´un
–
råka ut för någon
rendre un service à quelqu'un
–
göra någon en tjänst
se moquer de
–
driva med, retas med
supporter
–
stå ut med
se moquer de
–
driva med
se moquer de qn
–
driva med ngn
ne pas supporter
–
inte stå ut med
se moquer de
–
driva med, göra narr av
faire face à
–
stå inför, konfronteras med
s'envoyer des piques
–
retas, driva med
se dire
–
säga till varandra
entre eux
–
med varandra
se parler
–
ratar med varandra
ils s'écrivent
–
de skriver till varandra
par
–
via, med hjälp av
par terre
–
till marken
être bordé par
–
gränsa till
tabouret
m
–
pall
partager
–
dela, dela med någon
être lié à
–
bero på
même si
–
till och med om
même
–
till och med
même
–
även, till och med
même
–
till och med, även
même
–
samma, till och med
pour commencer
–
till att börja med
avoir la flemme
–
att vara lat, inte orka
avoir un rapport avec
–
ha ett förhållande till/med
les aristocrates à la lanterne!
–
till galgen med aristokraterna!
mauvaises fréquentations
–
dåligt sällskap
sauvé par, sauvée par
–
räddad av
organisé par, organisée par
–
organiserad av
inspiré par, inspirée par
–
inspirerad av
société
f
, compagnie
f
–
bolag
un animal de compagnie
–
ett sällskapsdjur
la main dans la main
–
hand i hand
faire la queue
–
stå i kö
résister
–
stå emot
pousser
–
driva
tiens bon!
–
stå emot!
faire la queue
–
stå i kö, köa
même, meme
–
till och med
se rendre compte de
–
inse
gérer
–
driva, sköta
se rendre compte
–
inse
se rendre compte
–
fatta, inse
se rendre compte
–
vara medveten om
se rendre compte
–
inse, förstå
être introduit par, être introduite par
–
introduceras av
ce qui compte
–
det som räknas
un siège
–
plats
un lieu
–
en plats
un endroit
–
plats
le lieu
–
plats
un endroit
–
en plats
un coup
–
en gång
le coup
–
kuppen
une place
–
en plats
dégage
–
stick, ge plats!
un poste
–
en befattning, en plats
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
uppvärmningen
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
rétroviseur (m)
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
Present
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
Badges Explained Asked a question Parfym
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
~ signAprikosbastagoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1sb2dpbqN
~ signcherchergammelfarmorgoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
~ signbonjourmacsdisroute=google U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
spöket
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
~ signio hocassatacompoundmolto lietoprivatjuridikgoogle U1d293Z0NsaUU
som innehållergrodlår
utfärda en vädjan
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
Länkar till andra sidor
Översätt
tenir
till andra språk