Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tillsammans, gemensamt
från svenska till franska
tillsammans, gemensamt
–
en commun
alla tillsammans
–
tous ensemble
vara tillsammans
–
sortir ensemble
tillsammans
–
en commun
leva tillsammans
–
cohabiter
dela, ha tillsammans
–
partager
tillsammans, ihop
–
ensemble
tillsammans
–
ensemble
gemensamt
–
en commun
att vara ihop
–
sortir ensemble
tillsammans
–
ensamble
gemensam
–
commun, commune
allmänna kommunikationsmedel
–
transports en commun
ihop
–
ensemble
vara ihop med
–
sortir
allihop, allihopa
–
tous ensamble
m
, toutes ensamble
f
dela, dela med någon
–
partager
dela
–
partager
alla
–
tous
inför alla
–
de tous
alla
–
tous, toutes
alla dagar
–
tous les jours
alla djur
–
tous les animaux
alla svenskar
–
tous les Suédois
varje söndag, alla söndagar
–
tous les dimanches
över
–
au-delà de
dela
–
séparer
dela ut
–
répartir
dela ut
–
distribuer
dela
–
diviser
dela
–
couper
bryta ihop
–
effondrer
bo, bo i, leva
–
habiter
leva, bo
–
vivre
förena, koppla ihop
–
relier
binda ihop, förena
–
relier
rulla ihop sig
–
s'enrouler
skära, dela upp
–
découper
sköta, leva
–
mener
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
bestå, leva kvar
–
subsister
gå ut
–
sortir
jag vill leva
–
je veux vivre
gå ut, dejta
–
sortir
komma ut, ge ut
–
sortir
utkommer
–
sortir
leva ett liv
–
mener une vie
skulle vara, lär vara
–
serait
gå på nattklubb
–
sortir en boîte
gå ut med gänget
–
sortir en bande
ett sätt att leva, en livsstil
–
une mode de vie
hon går ut
–
elle sort, sortir
ta fram något
–
sortir quelque chose
gå ut med kompisar
–
sortir avec les copains
vara, att vara
–
être
varje år
–
tous les ans
varje onsdag
–
tous les mercredis
vartannat år
–
tous les deux ans
varje kväll
–
tous les soirs
båda två
–
tous les deux
varje lördag
–
tous les samedis
varje morgon
–
tous les matins
är sig lika
–
en tous points pareils
varje tisdag
–
tous les mardis
alla
–
toutes
vart fjärde år
–
tous les quatre ans
alla
–
tout le monde
i alla fall
–
quand même
alla människor
–
tout le monde
i alla fall
–
tout de même
alla sorters
–
toutes sortes de
alla, allihop
–
tout le monde
hör ihop med, förbunden med
–
lié à
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
i alla färger
–
de toutes les couleurs
i alla fall, ändå
–
quand même
av alla sina krafter
–
de toutes ses forces
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
vara
–
durer
vara med
–
participer
vara tyst
–
taire
vara, bestå
–
durer
en vara, en produkt
–
un produit
vara, dröja
–
durer
vara, pågå
–
durer
vara kvar
–
rester
vara med i
–
passer
vara i tid
–
être à l´heure
falla, bli, vara
–
tomber
måste, vara tvungen
–
devoir
vara förtjust i
–
craquer pour
en vara, en artikel
–
une marchandise
vara nära att
–
faillir
dvs, nämligen, må vara
–
soit
vara deppig
–
avoir le cafard
vara medveten om
–
se rendre compte
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
pojke
meiller
glad påsk
Lång
ögon
lämna
Pepparkaka
Naprapat
désormais
tax (hundras)
Simma
comme
fattiga
spela
Kuliss
attans
Tack och detsamma
Syster
Länkar till andra sidor
Översätt
tillsammans, gemensamt
till andra språk