Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tjäna sitt uppehälle
från svenska till franska
tjäna sitt uppehälle
–
gagner sa vie
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
rädda sitt liv
–
sauver sa vie
kokett, mån om sitt utseende
–
coquet, coquette
sitt första album
–
son premier album
tjäna pengar
–
gagner de l’argent
städa sitt rum
–
faire sa chambre
tjäna bra
–
gagner bien
sitt rum
–
sa chambre
vad ska det tjäna till?
–
à quoi ça sert ?
tjäna, vinna
–
gagner
vinna
–
gagner
tjäna, betjäna
–
servir
första gången
–
la première fois
liv
–
une vie
andras liv, de andras liv
–
la vie des autres
vilket liv
–
quelle vie
i ditt liv
–
dans ta vie
ett liv
–
une vie
hela mitt liv
–
toute ma vie
leva ett liv
–
mener une vie
ett vardagsliv, dagligt liv
–
une vie quotidienne
första
–
premier, première
den första
–
le premier, la première
sovrum, rum
–
chambre
f
ett rum
–
une chambre
Marlènes rum
–
la chambre de Marlène
Magalis rum
–
la chambre de Magali
det första mötet
–
la première rencontre
det dagliga livet
–
la vie quotidienne
det här livet
–
cette vie
första
–
premier, -ère
första steget
–
le premier pas
på första bänk
–
au premier rang
den första oktober
–
le premier octobre
i första ring, i ettan, i första klass på gymnasiet
–
en seconde
jag vill vinna
–
je veux gagner
livet
–
la vie
i livet
–
dans la vie
brännvinet
–
l’eau de vie
nomadlivet
–
la vie itinérante
vardagslivet
–
la vie quotidienne
sånt är livet
–
c’est la vie
medellivslängd, förväntad livslängd
–
espérance de vie
ett livsvillkor
–
une condition de vie
en mening med livet
–
un sens de la vie
biologi
–
SVT, science et vie de la terre
meningen med livet
–
le sens de la vie
han lägger sin själ i den
–
il y met sa vie
ett sätt att leva, en livsstil
–
une mode de vie
rädda
–
sauver
liv
–
vie
fly, rädda sig undan
–
se sauver
konstnärs liv
–
vie
f
d´artiste (f & m)
du är mitt liv
–
tu est ma vie
det ska gå, det ska gå bra
–
ça ira
jag hatar mitt liv
–
je déteste ma vie
först
–
la première, le premier
pengar
–
de l'argent
vad tjänade han till på jorden
–
de quoi servait-il sur la terre
ligger väldigt bra till
–
super bien placé
pengar, silver
–
l'argent
m
vad det än må vara
–
quoi que ce soit
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
det är bra
–
c'est bien
gången
–
la fois
det passar bra
–
ça tombe bien
jag har inga pengar
–
je n'ai pas d'argent
det var för bra
–
c'était trop bien
det är bra tack
–
ça va bien merci, ca va bien merci
den här gången
–
cette fois-ci
för sin ålder
–
pour son âge, pour son age
ägde rum
–
a eu lieu
äga rum
–
se dérouler
rum
–
chambre
första världskriget
–
la guerre de 14
rum, plural
–
chambres,
fpl
den äger rum
–
il a lieu
ett rum
–
une pièce
äga rum
–
avoir lieu
till det bästa
–
pour le mieux
första-hjälpen-kitet
–
la trousse de soins
första hjälpen
–
les premiers secours
potta
–
pot
m
de chambre
morgonrocken
–
la robe de chambre
sovrummet
–
la chambre à coucher
sovrum
–
une chambre
hur står det till?, mår du bra?
–
ça va ?, ca va ?
kärlek vid första ögonkastet
–
le coup de foudre
kärlek vid första ögonkastet
–
coup de foudre
en morgonrock
–
une robe de chambre
en kammarjungfru
–
une femme de chambre
ett sovrum
–
une chambre
jag mår bra
–
ça va bien, ca va bien
städa
–
faire le ménage
städa
–
faire le ménage, nettoyer
användas till
–
servir à
för en gångs skull
–
pour une fois
den var, den ägde rum
–
il a été
fram till serveringstillfället
–
jusqu’au moment de servir
Andra sökte efter
helsvensk
sotis
Valnöt
concorde
Hur mår du
det är ingen fara
fixning
De faire
för att
nybörjare
Gå fort
Från
under
Mycket
kommer
eftersom
depuis
många
också
Finns
Länkar till andra sidor
Översätt
tjäna sitt uppehälle
till andra språk