Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tjock
från svenska till franska
stor, tjock, tung, kraftig
–
gros
m
, grosse
f
tjock
–
gros, grosse
tjock
–
gros
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
tjock
–
épais, épaisse
stor
–
gros, grosse
tjock
–
gros, -se (m o f)
en stor måltid
–
un gros repas
skriva stort
–
écrire en gros
många pussar
–
des gros bisous
det blir
–
ça fait, ca fait
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
vad blött det blir
–
que sa mouille
man pussas
–
on se fait la bise
man ordnar
–
on fait, faire
det kostar
–
ça fait, ca fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
man förstår ingenting av det, man förstår ingenting
–
on n'y comprend rien
man måste, det är nödvändigt
–
il faut
det är noll grader
–
il fait zéro
det är soligt
–
il fait du soleil
det är milt
–
il fait doux
det blåser
–
il fait du vent
det är mörkt
–
il fait nuit
det är minus 5
–
il fait moins 5
det är varmt
–
il fait chaud
det är åska
–
il fait de l'orage
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
hur skriver man det?
–
ça s'écrit comment?
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
det är vackert väder
–
il fait beau
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
tung
–
lourd, lourde
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
tung, hård
–
chargé, chargée
det blir
–
ca fait
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
blir
–
devient
han blir
–
il devient
vi blir sjuka
–
on tombera malade
blir upptäckt, hittas
–
est découvert
stor, vidsträckt
–
vaste
bli stor
–
grandir
stor
–
grand, grande
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
mycket stor
–
très grand
en stor boll
–
un grand ballon
vidsträckt, stor, omfattande
–
vaste
en stor bondgård
–
une grande ferme
vara stor i maten, ha matlust
–
avoir de l'appétit
man känner till, man känner
–
on connaît
man mot man
–
d'homme à homme
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
man, vi
–
on
man
–
un homme
man
–
homme
en man
–
un homme
vi, man (i allmänhet)
–
on
man
–
homme
m
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
per man
–
par tête
man lägger
–
on met
man kunde
–
on pouvait
man såg
–
on voyait
man kallar
–
on appelle
man bör
–
on doit
man, make
–
mari
man måste
–
il va falloir
man tar
–
on prend
man väljer
–
on choisit
man ser
–
on voit
man dricker
–
on boit
man vet
–
on sait
man tar av
–
on enlève
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
Andra sökte efter
Valnöt
La fusee
helsvensk
franskt af
det är ingen fara
Hur mår du
från
för att
att ha
sedan
också
det är
Voulez vous coucher avec moi ce soir
istället
finns
nybörjare
venir
ibland
vacker
efter
Länkar till andra sidor
Översätt
tjock
till andra språk