Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
toute la semaine
från franska till svenska
toute la semaine
–
hela veckan
de toute facon, de toute façon
–
hur som helst
la semaine prochaine
–
nästa vecka
cette semaine
–
denna vecka
ma semaine
–
min vecka
une semaine
–
en vecka
semaine
f
–
vecka
par semaine
–
i veckan
une fois par semaine
–
en gång i veckan
la semaine
–
veckan
de toute manière
–
i vilket fall som helst
elle était toute seule
–
hon var alldeles ensam
à toute allure
–
i snabb takt
de toute évidence
–
tydligen
tout seul, toute seule
–
ensam, själv
tout, toute
–
hela
tout, toute
f
–
allt
tout, toute, entier
–
hela
toute la place
–
hela platsen
toute la journée
–
hela dagen
toute la soirée
–
hela kvällen
toute l'Europe
–
hela Europa
toute la famille
–
hela familjen
toute la main
–
hela handen
toute l'année
–
hela året
tout, toute
–
helt
toute ma vie
–
hela mitt liv
toute petite
–
pytteliten
semaine
–
vecka
toute folle
–
helt galen
à toute vitesse
–
i full fart
toute noir
–
helt svart
la semaine dernière
–
förra veckan
de toute façon
–
hur som helst
jour de semaine
–
veckodag
en tout cas
–
i vilket fall som helst
en semaine
–
på vardagarna
en tout cas
–
i vilket fall som helst, i varje fall
n'importe comment
–
hur som helst
n’importe comment
–
hur som helst
à toute à l'heure
–
vi ses senare
n'importe où
–
var som helst
n’importe quel
–
vilken som helst
n’importe quoi
–
vad som helst
n'importe quand
–
när som helst
n'importe quoi
–
vad som helst
à n'importe qui
–
till vem som helst
je t'ai dit n'importe quoi
–
jag sade vad som helst till dig
une facon, une façon
–
ett sätt
d'une façon positive, d'une facon positive
–
på ett positivt sätt
n'importe quel âge, n'importe quel age
–
vilken ålder som helst
tout ce que
–
allt som
à tout ce qui
–
på allt som
tout ce qui se passe
–
allt som händer
il y a tout ce que vous voulez
–
finns allt som ni vill ha
une façon
–
sätt
en tout
–
allt som allt
tout c'que j't'ai dit
–
allt som jag har sagt till dig
une façon
–
ett sätt
qui a le même âge que moi
–
som är i samma ålder som jag
de la même façon
–
på samma sätt
aurait servi
–
skulle ha tjänat som/använts som
de façon malveillante
–
på ett ondskefullt sätt
de préférence
–
helst
mal vécu
–
ses som negativt
être mal vu
–
ses som något negativt
elle a tout installé
–
hon har ställt in allt
en étant
–
samtidigt som jag var
tout
–
allt, helt, alldeles
c'était l'heure
–
det var dags
à quelle heure?
–
hur dags?
tout de même,
–
i alla fall, trots allt, ändå
Ca alors !, Ça alors !
–
Det var som tusan!
à tout à l'heure !
–
vi ses !
à tout à l'heure!
–
vi ses!
à tout à l'heure
–
vi ses sedan
dormir comme une marmotte
–
sova som en stock
combien
–
hur mycket, hur många
avoir une faim de loup
–
vara hungrig som en varg
irrespirable
–
som inte kan andas, som man inte kan andas
alors, ce voyage?
–
och hur var resan?
dernier, dernière
–
förra
c'est tout?
–
var det allt?
c'est tout ?
–
var det allt?
voilà c'est tout
–
det var allt
elle était morte
–
hon hade dött
il est à combien?
–
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
prochaine, prochaine
–
nästa
elle y était déjà allée
–
hon hade redan varit där
de cette manière
–
på så sätt
l'année prochaine
–
nästa år
prochain, prochaine
–
nästa
prochain, prochaine
–
följande, nästa
que
–
som
seule
–
ensam
comme
–
som
comme si
–
som om
que
–
som (objekt)
ce que
–
det som
qui
–
som
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
glad alla hjärtans dag
verka
hålla
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
låta
svaghet
ganska
Femtiofem
grattis på födelsedagen
fylla
Länkar till andra sidor
Översätt
toute la semaine
till andra språk