Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta tv�� katter från svenska till franska

tycker du om katter? – tu aimes les chats ?

två katter – deux chats

katter – des chats m

båda två – toutes les deux

båda två – tous les deux

tycker du om? – tu aimes?

du tycker om – tu aimes

det var för två timmar sedan – il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça

vad tycker du inte om att göra? – qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?

två, 2 – deux

det har gått två timmar – ça fait deux heures, ca fait deux heures

två timmar – deux heures

två steg – deux pas

för två månader sedan – il y a deux mois

ett två, tre – un deux trois

tio över två – deux heures dix

två gånger så många – deux fois plus

två år äldre än jag – deux ans de plus que moi

som två bär – comme deux gouttes d'eau

klockan kvart i två – à deux heures moins le quart

det är två grader kallt – il fait moins deux

en spis med två plattor – une cuisinière à deux plaques

vartannat år – tous les deux ans

jag tycker om godis – j'aime les bonbons

kunderna tycker att han är – les clients le trouvent

djurens rättigheter – les droits des animaux

Vad tycker du om att göra? – Qu´est-ce que tu aimes faire?

vad tycker du inte om att göra? – qu'est-ce que tu n'aimes pas faire?

klockan är halv två – il est une heure et demie

sjuttio två – soixante deux

två gånger – deux fois

tycker – trouve

jag tycker – je trouve

vi tycker att – on trouve que

jag tycker om – j'aime

en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer

i par – deux par deux

jag tycker om – j'aime bien

jag tycker att – je trouve que

jag tycker bättre om – je préfère

mot varandra – les uns envers les autres

han tycker att – il trouve que, il pense que

han tycker mycket om – il aime beaucoup

hon tycker om honom – elle l’aime

min fru tycker – ma femme trouve

jag tycker att han är – je le trouve

hon tycker om honom – elle l'aime

det har gått två timmar – ça fait deux heures

alldeles i närheten – à deux pas

jag tycker det är tråkigt – cela m'embête

jag tycker inte om den – je ne l´aime pas

jag tycker att han är snäll – je le trouve gentil

jag tycker inte så mycket om – je n'aime pas trop

nyheterna – les infos, les informations

har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?

jag älskar dem – je les aimes

ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs

ögon som drunknar i varandra – les yeux dans les yeux

det känns som, jag tycker, jag får intrycket – j'ai l'impression

Yves tycker mycket om TV – Yves aime beaucoup la télé

det sliter på skorna – ça use les souliers, ca use les souliers

naturkunskapen – les sciences nat, les sciences naturelles

tycker att det är – trouve ça, trouve ca

kakor – des gâteaux, des gateaux

persikor – des pêches f, des peches

bikini – bikini m, deux-pièces m

gör dem själv – les fait lui-même, les fait lui-meme

timme efter timme – des heures et des heures

i åratal – Ca fait des années que, Ça fait des années que

så fort – dès

alltsedan – dès

tyskar – des Allemands

tvillingar – des jumeaux

ballerinaskor – des ballerines

städer – des villes

hästar – des chevaux

timmar – des heures

pojkar – des garçons

kryddor – des épices

så snart som – dès que

tavlor – des tableaux

äpplen – des pommes f

leoparder – des léopards, m

föräldrar – des parents

de flesta – la plupart des

snäckor – des coquillages

förväntningar – des attentes

krokodiler – des crocodiles, m

skjortor – des chemises f

ogräs – des herbes

smekningar – des câlins

ungdomar – des jeunes

hårlockar – des boucles

frågor – des questions

hjul – des roues

sandaler – des sandales

glasögon – des lunettes

vattenmeloner – des pastèques

Översätt tv�� katter till andra språk

Spanska

tv�� katter på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

tv�� katter på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

tv�� katter på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.