Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta un aide från svenska till franska

be om hjälp – demander de l'aide
med hjälp av – à l'aide de
en hjälp – une aide
en hjälp – un aide
hans fru hjälper honom – sa femme l'aide
hjälpaktionen – l’action d’aide
hjälpen – l'aide
hjälp – aide f
hjälp – aide
via, med hjälp av – par
assistans, med hjälp av – assistance
en hjälp – une assistance
hjälp! – au secours!
hjälp – au secours
min fru – ma femme
Davids fru – la femme de David
fru, dam, hustru – femme f
min fru tycker – ma femme trouve
med honom – avec lui
en handling – une action
en bragd – une action
kvinna – une femme
en kvinna – une femme
en kammarjungfru – une femme de chambre
en städhjälp, en hemhjälp – une femme de ménage
första hjälpen – les premiers secours
första-hjälpen-kitet – la trousse de soins
gå till verket – passer à l'action
be om – demander
be – demander à
Fru, tilltal – Madame (Mme)
fråga – demander
kräva – demander
be om att – demander à
be om, fråga – demander à
be någon att – demander à qn de
fria – demander la main
fråga (verb) – demander
fria – demander en marriage
hans klass – sa classe
hans – son, sa, ses
hans dotter – sa fille
hans, hennes – sa, son
Herr och Fru Lazers dotter – la fille de M et Mme Lazer
undra, fråga sig själv – se demander
hans hund – son chien
hans svärmor – sa belle maman
hans öron – ses oreilles
hans föräldrar – ses parents
hans flickvän – sa petite amie
hans citronglass – sa glace au citron
hans orm – son serpent
hans restaurang – son restaurant
hans närmaste man – son second
kvinna – femme f
en spis med två plattor – une cuisinière à deux plaques
en aveny, en bred gata kantad med träd – une avenue
hans toviga skägg – sa barbe en bataille
hemmafrun – la femme au foyer
frun, makan – la femme
för honom – lui
åt honom – lui
såg du honom – tu l'as vu
honom, den, det – le
på honom – contre lui
vi kallar honom – on l'appelle
han, honom – lui
honom, henne – lui
hans arbetsrock fylld av fläckar – des taches plein sa blouse
jag saknar honom – il me manque
till honom – chez lui
bakom honom – derrière lui
hör ihop med, förbunden med – lié à
hon tittar på honom – elle le regarde
hon tycker om honom – elle l’aime
hon tycker om honom – elle l'aime
full med, fullt med – plein de
komma med, ha med sig – apporter
driva med, retas med – se moquer de
Fru Dubois älskar frukt – Mme Dubois adore les fruits
Herr och fru Martin bor – M et Mme Martin habitent
det vattnades i munnen på honom – il avait l'eau à la bouche
det är inget fel på honom, han klarar sig – il n'a rien
hon håller honom sällskap – elle lui tient compagnie
en cigarrett med mörk tobak, en cigarrett – une cigarette brune
ta med sig, ta med – emmener
de pratar med varandra, de talar med varandra – ils se parlent
fru Laval – madame Laval
fråga, fråga om, be, be om – demander
ta med – emmener
ta med – apporter
ta med – emporter
med – avec
på, med – sur
ta med – amener
slösa med – gaspiller
med tåg – en train
längs med – le long de
driva med – se moquer de
med honung – au miel

Andra sökte efter

Souleverpojkeför attDe fairePussarhur säger man 21avarsågodjag villElleraprèsvoilàlördagdésormaisPotatisSkåpUtbildningsalopeskålgammalkaffe
Länkar till andra sidor

Översätt un aide till andra språk

Franska

un aide på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

un aide på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un aide på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un aide på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.