Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta un instrument de musique från svenska till franska

klassisk musik – musique classique

klassisk musik – la musique classique

älskar musik – adore la musique

spela musik – jouer de la musique

vilken sorts musik – quel genre de musique

lyssna på musik – écouter de la musique

musik – musique

han älskar teknomusik – il adore la musique techno

ett musikinstrument, ett instrument – un instrument de musique

musikälskare – passionné de musique

musiken – la musique

musik – musique f

notställ – pupitre m à musique f

musik av Mozart – du Mozart

spela (om instrument) – jouer de

han älskar – il adore

visare (på instrument) – indicateur m

jag älskar det – j'adore ça

hon älskar – elle adore

spela – jouer

älskar spel – adore les jeux

spela gitarr – jouer de la guitare

spela trummor – jouer de la batterie

spela flöjt – jouer de la flûte

spela schack – jouer aux échecs

spela på datorn – jouer sur l'ordinateur

spela ishockey – jouer au hockey sur glace

Fru Dubois älskar frukt – Mme Dubois adore les fruits

Céline älskar djur – Céline adore les animaux

spela tennis – jouer au tennis

spela piano – jouer du piano

spela basket – jouer au basket

spela golf – jouer au golf

spela in, spela in en film – tourner

klassisk – classique

lyssna – écouter

Älskar – adore

jag älskar – j'adore

spela in – enregistrer

spela, leka – jouer

låtsas, spela – faire semblant

spela, släppa fram – passer

jag älskar – j'aime

spela fotboll – jouer au foot

jag älskar dig – je t'aime

ingen älskar mig – personne ne m'aime

Jag älskar dig inte längre – Je ne t'aime plus

kasta krona eller klave – jouer à pile ou face

vilken – quel

vilken, vilket – quel

vilken – quel, quelle

vilken – quel m, quelle f

vilken ålder som helst – n'importe quel âge, n'importe quel age

vilken lektion – quel cours

vilken smak? – quel parfum?

vilken röra! – quel bazar!

vilken, vilket – quel, quelle

vilken (frågeord) – quel m, quelle f

till vilken grad – à quel point

vilken som helst – n’importe quel

vilken dag är det idag? – on est quel jour?

ett avtal, ett traktat, ett fördrag – un traité

ett tal, ett anförande, ett föredrag – un discours

Vilken dag är det idag? – C'est quel jour aujourd'hui?

leka kurragömma – jouer à cache-cache

hur gammal är han? – il a quel âge?

ett hemland, ett land där man är född – un pays natal

ett officiellt språk, ett nationalspråk – une langue officielle

ett skelett, ett tomt skal – une carcasse

ett kontokort, ett betalkort – une carte bleue

ett fattigdom, ett elände, en misär – une misère

ett höghus, ett torn – une tour

ett gräl, ett bråk – une bagarre

ett ord, ett kort meddelande – un mot

ett jordbruk, ett lantbruk – une agriculture

ett fel, ett misstag – une erreur

ett fäste, ett grepp – une adhérence

ett hus, ett hem – une maison

ett prov, ett bevis – une épreuve

en giftermål, ett bröllop, ett äktenskap – un mariage

ett grundande, ett införande – une instauration

ett staket, ett stängsel – une barrière

ett språk, ett språkbruk – un langage

ett tak, ett innertak – un plafond

ett läroverk, ett gymnasium – un lycée

ett framsteg, ett framåtskridande – un progrès

ett sätt, ett medel – un moyen

ett skrik, ett rop – un cri

ett fel, ett misstag – un erreur

ett sinne, ett sinnelag – un esprit

ett införande, ett grundande – un établissement

ett ljud, ett oväsen – un bruit

ett aromämn, ett smakämne – un aromatisants

ett färskvin, ett icke lagrat vin – un vin nouveau

techno – la techno

sorts – une espèce de

lyssna (på) – écouter

ett departement, ett län – un département

höra, lyssna på – écouter

Översätt un instrument de musique till andra språk

Spanska

un instrument de musique på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un instrument de musique på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un instrument de musique på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.