Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta un peu partout från franska till svenska

un peu partout – lite överallt
un peu partout – lite här och var
peu sérieux, peu sérieuse – oseriös
un peu de, un peu – lite
à peu près – nästan, ungefär, så där
à peu près – ungefär, nästan
un peu – lite grann
peu à peu – så småningom
un peu de – lite
un peu – lite
un peu de tout – lite allt möjligt
un peu trop – lite för
un tout petit peu – en liten smula
à peu près – så där
peu importe – det har ingen betydelse
en peu de temps – på kort tid
un tout petit peu – en liten bit
peu – få, inte många
peu à peu – efter hand
un peu – lite, något, en smula
peu à peu – efterhand
à peu près – nästan
peu tentable – olönsam
de partout – överallt ifrån
de partout – överallt
partout – överallt
de rien – för all del, det var så lite
près d'ici – här i närheten
tout près – i närheten
tout près – alldeles nära
tout près de – alldeles nära
aux quatre coins du monde – överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
je n'ai pas le temps – jag har inte tid
près de – nära
près – nära, i närheten av
de près – på nära håll
près de chez vous – nära er
près d'ici – nära, i närheten
petit, petite – liten, kort
tout petit – riktigt liten
tu as le temps – du har tid
sérieux, sérieuse – allvarlig
sérieux, sérieuse – seriös, allvarlig
ce tout petit truc – den här lilla grejen
environ – ungefär
ça prend du temps, ca prend du temps – det tar tid
environ – omkring, ungefär
pas tout à fait – inte precis, inte helt och hållet
tout ça, tout ca – allt det här
ce temps – det här vädret
petit à petit – allteftersom, så småningom
il faisait un temps magnifique – det var ett strålande väder
c'est tout ? – var det allt?
c'est tout? – var det allt?
voilà c'est tout – det var allt
le temps – tid
petit – liten
avoir du temps – ha tid
le vide – ungefär höjd, höjd
la 4e, la quatrième – ungefär skolår 8, skolår 8
ça ne va pas ?, ca ne va pas ? – mår du inte bra, är det något fel?
un petit village – en liten by
petit, petite – liten
tout près de – intill (nära)
un petit nounours – en liten nallebjörn
mettre du temps à – lägga tid på att
déjà petit – redan som liten
de temps en temps – då och då, ibland
passer notre temps – tillbringa vår tid
n'importe où – var som helst
petit, petite – kort
faire tout à la main – göra allt för hand
là – där, här
presque – nästan
quasi – nästan svart
où – där, var
je faillit tombe – jag föll nästan
voilà – var så god, här
ne ? aucun – inte någon, ingen
ne … personne – ingen, inte någon
voilà – här är den, var så god
rien – inget, inte något
je n'en ai pas – jag har ingen sådan
ça vous dérange? – har ni något emot?
je n'ai pas de montre – jag har ingen klocka
a appelé – har ringt efter
je ne veux rien – jag vill inte ha något
on ne laissera rien – vi ska inte lämna något
chacun – var och en
on n'avait rien oublié – vi hade inte glömt något
je ne reconnais rien – jag känner inte igen något
que je ne fais rien – att jag inte gör något
c’est n’importe quoi – det är strunt
chacun, chacune – var och en
je n'aurais pas de problème – jag skulle inte ha något problem
près – nära
à chaque personne – till var och en
elles ne sont pas là – de är inte där
proche, près – nära
alors, ce voyage? – och hur var resan?

Andra sökte efter

rétroviseur (m)Use this section to explain what your Qhub is about in detail languagePresentuppvärmningensom innehåller“Powered by 4images” “Post comment”silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail lsom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”silenci“Powered by 4images” “Post comment”som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”favori,-te (m“powered by plogger” “Post a comment”morrhår“Powered by 4images” “Post comment”“powered by plogger” “Post a comment”som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”SouleverLatest Bookmarks Story Title Source Posted Submit New!~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar gdégage~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gicktgoddag
Länkar till andra sidor

Översätt un peu partout till andra språk

Franska

un peu partout på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

un peu partout på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un peu partout på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un peu partout på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.