Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
under seklens gång, under seklens lopp
från svenska till franska
en gång i veckan
–
une fois par semaine
en gång om året
–
une fois par an
Det var en gång
–
Il était une fois
en gång, ett tillfälle
–
une fois
väl i Frankrike, en gång i Frankrike
–
une fois en France
än en gång
–
une fois de plus
gång
–
une fois
en gång
–
une fois
på samma gång
–
à la fois
denna gång
–
cette fois
gång
–
fois
under seklens gång, under seklens lopp
–
au cours des siècles
en gång, en allé
–
une allée
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
med tidens gång
–
au fil du temps
döma en gång till
–
rejuger
någon gång
–
un jour
en gång
–
un coup
En gång till
–
Encore Une Fois
Det var en gång...
–
Il était une fois...
för en gångs skull
–
pour une fois
samtidigt
–
à la fois
låta saken ha sin gång
–
laisser faire
den här gången
–
cette fois-ci
ibland
–
des fois
gången
–
la fois
gånger
–
fois
antal gånger
–
nombre de fois
första gången
–
la première fois
två gånger så många
–
deux fois plus
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
ett konstverk
–
une úuvre, une oeuvre
ett par
–
une paire
en tecknad serie
–
une BD, une Bande Dessinée
åtminstånde
–
au fois
ett diskotek, en nattklubb
–
une boîte de nuit, une boîte
en demonstration
–
une manifestation, une manif
en rast
–
une récré, une récréation
en zigenerska
–
une gitane, une bohémienne
en reklam
–
une pub, une publicité
två gånger
–
deux fois
andra gången
–
la deuxième fois
ett tillfälle
–
une opportunité
ett tillfälle, en chans
–
une occasion
en syster
–
une s?ur, une soeur
une hona
–
une femelle
träffa någon
–
faire une rencontre
ett sätt
–
une facon, une façon
ett huvud
–
une tête, une tete
ett fönster
–
une fenêtre, une fenetre
på ett positivt sätt
–
d'une façon positive, d'une facon positive
en vecka
–
une semaine
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en lektionstimme
–
une heure de cours
en dag
–
une journée, un jour
samma, till och med
–
même
en burk
–
une boîte, une boite
en pannkaka
–
une crêpe, une crepe
en skog
–
une forêt, une foret
ta en tupplur
–
faire une sieste
skämta
–
faire une blague
vandra
–
faire une randonnée
en, ett
–
un, une
ett, en, 1
–
un, une
göra en långfärd
–
faire une randonnée
promenera, vandra
–
faire une balade
en trettondagstårta
–
une galette des rois
göra något dumt
–
faire une bêtise
ett år
–
une année
ett under
–
une merveille
ett konditori
–
une pâtisserie
ett sätt
–
une façon
ett öppnande
–
une ouverture
ett fördömande
–
une condamnation
ett humör
–
une humeur
ett armbandsur
–
une montre
ett badkar
–
une baignoire
ett ljus
–
une bougie
ett laboratorium
–
une laboratoire
ett tält
–
une tente
ett tonfall
–
une inflexion
ett stipendium
–
une bourse
ett hjul
–
une roue
ett fosterland
–
une patrie
ett handtag
–
une poignée
i ett sträck
–
d'une traite
ett medvetande
–
une conscience
ett fel
–
une erreur
ett suddgummi
–
une gomme
ett hus
–
une maison
ett skyltfönster
–
une vitrine
ett dis
–
une brume
ett offer
–
une victime
ett enande
–
une unification
ett broderskap
–
une fraternité
ett minne
–
une mémoire
ett foto
–
une photo
ett vindkraftverk
–
une éolienne
ett päron
–
une poire
ett dussin
–
une douzaine
Andra sökte efter
Valnöt
La fusee
helsvensk
det är ingen fara
nybörjare
hur mår du
för att
sarre
Från
därför
sedan
många
mamma
demander
Alors
Onsdag
La mer
nära
aktiebolag
Under
Länkar till andra sidor
Översätt
under seklens gång, under seklens lopp
till andra språk