Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
utanför
från svenska till franska
utom, utanför
–
en dehors de
utanför hemmet
–
en dehors
utanför
–
en dehors de
utanför
–
en dehors
känna sig utanför
–
se sentir à part
utanför
–
extérieur
utanför
–
hors de
utanför (preposition)
–
à l'extérieur de
kasta ut
–
jeter dehors
känna sig
–
se sentir
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
ute
–
dehors
känna, förnimma
–
sentir
känna sig deppig
–
avoir un coup de blues
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
känna, känna till
–
connaître
känna sig
–
se sentir*
utom
–
sauf
offpist
–
hors-piste
backspegel (utanpå)
–
rétroviseur
m
extérieur
annars, om inte, utom, annat än
–
sinon
lämna skuggan
–
s'élancer hors de l'ombre
hemmet
–
le foyer
huset, hemmet
–
la maison
känna, känna till
–
connaître, connaitre
lukta
–
sentir
trivas
–
se plaire, se sentir bien
jag känner mig
–
je me sens, se sentir
märkas, ligga i luften
–
se faire sentir
känna
–
sentir
från
–
de la part de
hemma, hem, hemmet
–
la casbah, casbah
en bit
–
une part
någonstans
–
quelque part
från mig
–
de ma part
bortsett från
–
à part
förutom att
–
à part que
hon åker
–
elle part
på båda sidor om
–
de part et d’autre
hon åker iväg
–
elle part
hon går iväg
–
elle part
känna
–
connaître
känna igen
–
reconnaître
jag har lärt känna
–
j'ai connu
sakna, känna saknad efter
–
regretter
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
hon har aldrig lärt känna dem
–
elle ne les a jamais connus
löna sig, betala sig
–
payer
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
sig själv, sig
–
soi
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
det åker, den åker, han åker
–
il part
känna till
–
connaître, connaitre
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
ha på sig
–
porter
ta av sig
–
enlever
ta sig över
–
franchir
framför (preposition)
–
devant
bakom (preposition)
–
derrière
satte på sig
–
mis
engagera sig
–
s'engager
besluta sig för
–
décider de
sätta sig
–
s’asseoir
skriva in sig
–
s'inscrire
värma sig
–
se réchauffer
livnära sig på
–
se nourrir de
spänna sig
–
se tendre
sminka sig
–
se maquiller
gömma sig
–
se cacher
klä av sig
–
se déshabiller
lärt sig
–
appris
röra sig
–
bouger
lära sig
–
apprendre à
förvåna sig
–
s'étonner
lägga sig
–
s'allonger
klä sig
–
s'habiller
bosätta sig
–
s'installer
beskriva sig
–
se décrire
kamma sig
–
se peigner
släpa sig
–
se traîner
sätta sig
–
se mettre
lugna sig
–
se calmer
bota sig
–
se guérir
skada sig
–
se blesser
åka, ge sig av
–
partir
närma sig
–
approcher
bry sig om
–
s’occuper de
klä på sig
–
s'habiller
bestämma sig för
–
décider
intressera sig för
–
s'intéresser à
etablera sig
–
s’implanter
luta sig
–
se pencher
missta sig
–
se tromper
visa sig
–
se montrer
koncentrera sig
–
se concentrer
resa sig
–
se lever
ta livet av sig
–
se suicider
ta med sig
–
emporter
lära sig
–
apprendre
intressera sig för
–
s’intéresser à
Andra sökte efter
helsvensk
Valnöt
sotis
det är ingen fara
Hur mår du
nybörjare
undervisa
Gå fort
från
under
De faire
eller
god morgon
sous-sol
avant
concorde
sverige
depuis
gula änkan
La vie en rose
Länkar till andra sidor
Översätt
utanför
till andra språk