Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
utanför hemmet
från svenska till franska
utanför hemmet
–
en dehors
utom, utanför
–
en dehors de
utanför
–
en dehors
utanför
–
en dehors de
känna sig utanför
–
se sentir à part
utanför
–
extérieur
utanför
–
hors de
hemma, hem, hemmet
–
la casbah, casbah
huset, hemmet
–
la maison
hemmet
–
le foyer
utanför (preposition)
–
à l'extérieur de
kasta ut
–
jeter dehors
känna sig
–
se sentir
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
ute
–
dehors
huset
–
la maison
känna, förnimma
–
sentir
stanna hemma
–
rester à la maison
hem, hem till sig
–
chez elle
gå hem
–
rentrer à la maison
hem
–
maison
f
, chez-soi
f
ett hus, ett hem
–
une maison
komma hem
–
rentrer à la maison, rentrer
åka hem
–
rentrer à la maison, rentrer
känna sig deppig
–
avoir un coup de blues
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
känna, känna till
–
connaître
känna sig
–
se sentir*
hemmafrun
–
la femme au foyer
utom
–
sauf
offpist
–
hors-piste
backspegel (utanpå)
–
rétroviseur
m
extérieur
lämna skuggan
–
s'élancer hors de l'ombre
annars, om inte, utom, annat än
–
sinon
känna, känna till
–
connaître, connaitre
huset
–
maison
hemma, hos mig
–
chez moi
hemma hos dig
–
chez toi
lukta
–
sentir
trivas
–
se plaire, se sentir bien
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
märkas, ligga i luften
–
se faire sentir
jag känner mig
–
je me sens, se sentir
känna
–
sentir
hemma
–
á la maison
från
–
de la part de
någonstans
–
quelque part
förutom att
–
à part que
en bit
–
une part
bortsett från
–
à part
från mig
–
de ma part
på båda sidor om
–
de part et d’autre
hon åker
–
elle part
hon åker iväg
–
elle part
hon går iväg
–
elle part
känna
–
connaître
känna igen
–
reconnaître
känn er som hemma
–
vous êtes ici chez vous
sakna, känna saknad efter
–
regretter
jag har lärt känna
–
j'ai connu
hemma hos familjen Mercier
–
chez les Mercier
la maison
–
hem
hus
–
maison
gå hem
–
rentrer
hus
–
une maison
äldreboendet
–
la maison de retraite
åka hem
–
rentrer
modehuset
–
la maison de couture
vi går hem
–
on rentre
komma hem
–
rentrer
bordellen
–
la maison close
vi gick hem
–
rentrions
återvända hem
–
rentrer
en bordell
–
une maison close
en bostad, ett hem
–
un domicile
bordell
–
bordel
m
, maison
f
close
vi åkte hem
–
on est rentré
ett hus
–
une maison
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
hon har aldrig lärt känna dem
–
elle ne les a jamais connus
ett förlag
–
une maison d'édition
ett barnhem, hem för föräldralösa
–
un orphelinat
hem till mig
–
chez moi
jag kom hem
–
je suis rentré
åka hem
–
rentrer chez soi
vi går hem till mig
–
on va chez moi
han har kommit hem
–
il est rentré
hem till mina föräldrar
–
chez mes parents
kommer hem till mig
–
vient chez moi
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
löna sig, betala sig
–
payer
sig själv, sig
–
soi
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
det åker, den åker, han åker
–
il part
känna till
–
connaître, connaitre
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
ta av sig
–
enlever
ta sig över
–
franchir
ha på sig
–
porter
bakom (preposition)
–
derrière
Andra sökte efter
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
rétroviseur (m)
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
uppvärmningen
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
Present
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
favori,-te (m“powered by plogger” “Post a comment”
silenci“Powered by 4images” “Post comment”
morrhår
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
“Powered by 4images” “Post comment”
Soulever
“powered by plogger” “Post a comment”
Latest Bookmarks Story Title Source Posted Submit New!
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
kalla mig
frun, makan
favori,-te (m“Powered by 4images” “Post comment”
Länkar till andra sidor
Översätt
utanför hemmet
till andra språk