Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
utom, utanför
från svenska till franska
utom, utanför
–
en dehors de
utanför hemmet
–
en dehors
utanför
–
en dehors
utanför
–
en dehors de
känna sig utanför
–
se sentir à part
utanför
–
extérieur
utanför
–
hors de
annars, om inte, utom, annat än
–
sinon
utanför (preposition)
–
à l'extérieur de
utom
–
sauf
kasta ut
–
jeter dehors
känna sig
–
se sentir
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
annars
–
sinon
annars, i övrigt
–
sinon
ute
–
dehors
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
känna, förnimma
–
sentir
känna sig deppig
–
avoir un coup de blues
känna, känna till
–
connaître
känna sig
–
se sentir*
inte bry sig om
–
se moquer de
inte bry sig
–
s'en ficher
inte bry sig
–
s'en foutre
inte bry sig om
–
s’en ficher
utan
–
sauf
inte bry sig, strunta i
–
se ficher de
offpist
–
hors-piste
backspegel (utanpå)
–
rétroviseur
m
extérieur
förutom (med undantag av)
–
sauf, excepté
lämna skuggan
–
s'élancer hors de l'ombre
annars
–
autrement
hemmet
–
le foyer
huset, hemmet
–
la maison
känna, känna till
–
connaître, connaitre
annat
–
autre chose
på annat håll
–
ailleurs
annan, annat
–
autre
bland annat
–
entre autre
bland annat
–
entre autres
andre, annan, annat
–
autre
lukta
–
sentir
trivas
–
se plaire, se sentir bien
märkas, ligga i luften
–
se faire sentir
jag känner mig
–
je me sens, se sentir
känna
–
sentir
från
–
de la part de
hemma, hem, hemmet
–
la casbah, casbah
någonstans
–
quelque part
från mig
–
de ma part
bortsett från
–
à part
förutom att
–
à part que
en bit
–
une part
på båda sidor om
–
de part et d’autre
hon åker
–
elle part
hon går iväg
–
elle part
hon åker iväg
–
elle part
känna
–
connaître
känna igen
–
reconnaître
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
jag har lärt känna
–
j'ai connu
sakna, känna saknad efter
–
regretter
inte illa, inte dåligt
–
pas mal
absolut inte, självklart inte
–
bien sûr que non
bland annat, bland andra
–
entre autres
inte längre än, inte mer än
–
pas plus de
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
hon har aldrig lärt känna dem
–
elle ne les a jamais connus
inte mer, inte längre
–
ne … plus
inte mer, inte längre
–
ne plus
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
löna sig, betala sig
–
payer
sig själv, sig
–
soi
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
inte … inte heller
–
ne … ni
inte förrän, det är inte förrän
–
ce n'était qu'à
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
det åker, den åker, han åker
–
il part
känna till
–
connaître, connaitre
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
som inte kan andas, som man inte kan andas
–
irrespirable
inte heller
–
non plus
inte längre
–
ne plus
inte mer
–
ne plus
inte heller
–
ni, non plus
inte mer än
–
ne plus que
kunde du inte?
–
tu n'as pas pu?
inte veta
–
ignorer
rör inte
–
ne touche
inte alls
–
ne … point
är inte
–
n'est pas
inte än
–
pas encore
inte alls
–
mais non
få, inte många
–
peu
inte möjligt
–
pas possible !
ser du inte?
–
tu ne vois pas?
det fanns inte
–
il n’y a pas eu
det är inte
–
ce n'est pas
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
pojke
hur säger man 21a
Liten snopp
blomma
strimlad
Högskola
börja
Eftersom
ganska
hålla
tittar
verka
vara tvungen
fortfarande
fylla
glad alla hjärtans dag
même
Pepparkaka
Länkar till andra sidor
Översätt
utom, utanför
till andra språk