Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta valnöt från svenska till franska

en valnöt – une noix
valnöt (utan skal), valnötskärna – cerneau m
ett skelett, ett tomt skal – une carcasse
utan något, utan någonting – sans rien
en omelett utan fyllning – une omelette nature
utan fast adress, utan fast bostad – sans domicile fixe, SDF
utan – sauf
utan eller – sans ni
utan kostnad – gratuité
utan tvekan – sans conteste
utan någon – sans aucun
snigel (utan snäcka) – limace f
utan begåvning – sans esprit
utan tillstånd – sans permission
utan uppehåll – sans arrêt
utan glädje – sans joies
utan någon – sans aucune
utan uppehåll – sans cesse
slarvigt, utan omsorg – sans soin
antagligen, utan tvivel – sans doute
en kaffe utan mjölk – un café noir
troligen, utan tvivel – sans doute
alltid, utan uppehåll – sans cesse
sakna, vara utan – ne pas avoir, manquer de
utan att stanna upp – sans s'arrêter
utan rädsla för morgondagen – sans peur du lendemain
utan att säga något – sans rien dire
Skal, bark – Écorce
nöt – noix f
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
nötskal – coquille de noix f
kokos – noix f de coco
kokosnöt – noix f de coco
en reklam – une pub, une publicité
en rast – une récré, une récréation
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
Pilgrimsmusslor – noix de saint Jaques
pilgrimsmussla – noix de Saint Jacques f
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett huvud – une tête, une tete
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
utan – sans
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
en pannkaka – une crêpe, une crepe
utan dig – sans toi
utan svàrigheter – sans peine
utan dig är jag ingenting – sans toi je ne suis rien
utan dej vore jag förlorad – sans vous je suis perdu
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
en ö – une île
en, ett – un, une
ö – une île
ett, en, 1 – un, une
en get – une bique
ettan – la une
en öl – une bière
en get – une chèvre
en ö – une île, une ile
en ko – une vache
en fe – une fée
en hydda – une case
en mun – une bouche
en del av – une partie de
en häxa – une sorcière
sorts – une espèce de
en ljusslinga – une guirlande
en godsak – une chose
en person – une personne
en mus – une souris
kyrka – une église
en höjd – une hauteur
en val – une baleine
gräsmatta – une pelouse
svar – une réponse
en demokrati – une démocratie
tågstation – une gare
organisation – une association
en fest – une boum
en fluga – une mouche
klänning – une robe
en skrivstil – une écriture
mänsklighet – une humanité
kust – une côte
en byrå – une commode
apelsin – une orange
en puck – une rondelle
en tro – une foi
ljus – une lumière
en motvilja – une aversion
omständighet – une circonstance
en globalisering – une mondialisation
en sanning – une vérité

Andra sökte efter

ValnöthelsvenskGå fortfransk herreHur mår duherreFör attfrånefternybörjaredet är ingen farasedandet varskrineftersomiblandHejdåRoligtinnanmycket
Länkar till andra sidor

Översätt valnöt till andra språk

Franska

valnöt på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

valnöt på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

valnöt på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

valnöt på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.