Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta varma drycker från svenska till franska

varma drycker – boissons chaudes f

alkoholhaltiga drycker – boissons alcoolisées f

alkoholfria drycker – boissons non-alcoolisées f

drycker – boissons

Annons

den varma chokladen – le chocolat chaud

Varma drycker – Des boisons chaud

det varma klimatet – le climat chaud

varm choklad – un chocolat chaud

det är varmt – il fait chaud

svalare – moins chaud

varm – chaud, chaude

varmluftsballongen – le ballon à air chaud

varm getost – Chèvre Chaud

vara varm – avoir chaud

glögg – vin m chaud épicé

glöggen – le vin chaud aux épices

varm – chaud m

chaud – chaude

för varmt – trop chaud m, chaude f

klimat – climat

så snart som den lagt sig – dès qu' il est couché

honom, den, det – le

det mesta, den större delen – la plupart

det är molnigt – il y a des nuages

det är förkortningar – ce sont des abréviations

det spöregnar – il pleut des cordes

det finns miljontals av dem – il y en a des millions

choklad – chocolat m

chokladglass – glace au chocolat

med choklad – au chocolat

en chokladbit – un barre de chocolat

det är den 13 juni – nous sommes le 13 juin, c'est le 13 juin

vit choklad – chocolat blanc

Annons

en chokladglass – une glace au chocolat

den enda, det enda – le seul, la seule

en bulle med choklad i – un pain au chocolat

en kopp choklad – une tasse de chocolat

den är trasig, den fungerar inte – elle est en panne

den ena efter den andra – l'un après l'autre

den förbaskade Karl den Store – ce sacré Charlemagne

den var, den ägde rum – il a été

den åtråvärda, den åtråvärde – le désirable

det åker, den åker, han åker – il part

bästa, den bästa, det bästa – le meilleur

det blev, den blev – il devint, elle devint

en av de bästa – un des meilleurs, un des meilleurer

på den tiden, från den tiden – de l'époque

har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?

den kommer att vara, det kommer att vara – elle sera, il sera

ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs

hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det? – il est à combien?

varken det ena eller det andra – ni l'un ni l'autre

det var det värt – ça valait la peine

det satte igång det – ç'a été le déclic

hur det än är med det – quoi qu’il en soit

det är sant, det stämmer – c'est vrai

det är just vad det gör – si justement

det verkar, det tycks – il paraît

det är minusgrader, det fryser på – il gèle

det finns för mycket av det – il y en a trop

persikor – des pêches f, des peches

kakor – des gâteaux, des gateaux

timme efter timme – des heures et des heures

Annons

i åratal – Ca fait des années que, Ça fait des années que

i den – là dedans

i den – dedans

så, i den utsträckning – si

den är – il est

den här – ce

det var snällt, det är snällt – c'est gentil

den bäste – le meilleur

vi pyntar den – on le decore

den största – la plus grande

den är, klockan är – il est

på den tiden – à l'époque

den sämsta – la pire

den kostar – c'est

den – celui, celle

jag har den – je l'ai

den heter – il s'appelle

den här – ce, cette

den andra – l'autre

den äldsta – le plus ancien

ta den här – tiens

den bästa – le meilleur

den vackraste – la plus belle

den bor – il habite

den förste – le premier

den ende – le seul

den bästa – la meilleure

den producerar – il produit

den här – celle-ci

Annons

på den tiden – de l’époque

den långe – le grand

den fjärde – le quatre

på den tiden – de l'époque

den lilla – la petite

den är toppen – c'est génial

Annons

Annons

Annons

Översätt varma drycker till andra språk

Spanska

varma drycker på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

varma drycker på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

varma drycker på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.