Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta vart ��ker du i sommar från svenska till franska

vart åker du i sommar? – où vas-tu cet été ?

sommar och höst – l'été et l'automne

en sommar – une été

en sommar – un été

sommar – été, m

vart fjärde år – tous les quatre ans

vem går vart? – qui va où ?

den byggdes – elle a été construite, il a été construit

denna sommar – cet été

var, vart – où

sommar – été

var – a été

på sommaren – en été

sommaren – l'été

sommardansen – la danse de l'été

vanns – a été gagnée

sommarfest – la fête de l'été

sommarhimlen – le ciel d'été

nyfiken, påflugen – indiscret, -ète

jag har varit – j'ai été

på sommarkurs, på sommarkursen – au cours d'été

sommaren därpå – l’été suivant

stals, blev stulen – a été volée

återlämnades, blev återlämnad – a été rendue

den var, den ägde rum – il a été

vart ligger toaletten – oú se trouvé la toilette

det satte igång det – ç'a été le déclic

denna, detta – cet

varit – été

sommarnatt – nuit d'été

var ligger? – où se trouve?

varje år – tous les ans

vartannat år – tous les deux ans

var fjärde timme – toutes les quatres heures

höst – automne m

höst – automne, m

höst – automne

i eftermiddag – cet après-midi

vid den åldern – à cet âge

den här anställningsintervjun – cet entretien d'embauche

ligger – se trouve

var finns, var ligger? – c'est où ?

den fjärde – le quatre

du går – tu vas

i vem – de qui

vem fick – qui a eu

vem är det? – qui c'est?

vem är det? – qui est-ce ?

vem vill – qui veut

vad är det för fel? – qu’est-ce qui ne vas pas ?

till vem som helst – à n'importe qui

vi går, åker – on va, nous allons

vi åker och hälsar på – on va voir

det åker, den åker, han åker – il part

jag var 14 år – j´avais 14 ans

en toalettbestyr, en personlig hygien – une toilette

hos vilken, hos vem – chez qui

var 20:e minut, var 20e minut, var tjugonde minut – toutes les 20 minutes

jag går, jag åker – je vais

ska du åka – tu vas, tu vas aller

var och en – chacun

varje kväll – tous les soirs

varje lördag – tous les samedis

varje onsdag – tous les mercredis

varje morgon – tous les matins

varje tisdag – tous les mardis

båda två – tous les deux

alla djur – tous les animaux

alla dagar – tous les jours

alla svenskar – tous les Suédois

var och en – chacun, chacune

till var och en – à chaque personne

varje söndag, alla söndagar – tous les dimanches

och hur var resan? – alors, ce voyage?

lite här och var – un peu partout

jag går, jag åker, jag ska – je vais

var snäll och spänn fast – veuillez attacher

det de slagits av – ce qui les a frappés

timmarna går – les heures passent

jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er – je vais vous chercher

tycker att det är – trouve ça, trouve ca

berg-och-dalbanan – les montagnes russes

gå på toaletten – aller aux toilettes

en fyrhjulsdriven bil – un 4*4, un quatre-quatre

Var ligger toaletterna – Où se trouvent les toilettes

höst – hiver, m

hösten – l'automne

på hösten – en automne

som dog – qui est mort, qui est morte

Det var en gång – Il était une fois

på fjärde våningen – au troisième étage

på fjärde våningen – au quatrième étage

och tänder en cigarrett – en allumant une cigarette

denna – celle

denna värld – ce monde

kom igen – vas-y

du ska få se – tu vas voir

Andra sökte efter

Valnöt hur mår du Filmslut Ibland Broder Från roligt eller Snäll tidigt Sommar klocka eftersom en viking efter vitlök därför Mycket Någon Toujours

Länkar till andra sidor

Översätt vart ��ker du i sommar till andra språk

Spanska

vart ��ker du i sommar på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vart ��ker du i sommar på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vart ��ker du i sommar på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.