Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vetta mot
från svenska till franska
mot, i riktning mot
–
vers
kämpa mot
–
militer contre
vara allergisk mot
–
être allergique à
gentemot, mot
–
contre
vetta mot
–
donner sur
allergisk mot
–
allergique à
motvilligt, mot min vilja
–
malgré moi
kurs mot
–
cap sur
trycka sig mot
–
se serrer contre
avsedd för, riktad mot
–
destiné à
gå rakt mot
–
filer droit à
mot varandra
–
les uns envers les autres
i utbyte mot
–
en échange de
lösenordet
–
le mot de passe
riktad mot
–
orienté vers
kort sagt
–
en un mot
en lapp
–
un mot
ordet
–
le mot
ord
–
un mot
mot
–
vers
ett ord
–
un mot
le mot varandra
–
se sourire
olämpligt ord
–
mot déplacé
ett kort meddelande
–
un mot
nyckelord
–
mot clé
göra motstånd mot
–
résister à
hålla stånd mot
–
résister à
ett ord, ett kort meddelande
–
un mot
man mot man
–
d'homme à homme
slå tillbaka mot
–
se rebiffer contre
mot
–
contre
glosa, ord
–
mot
m
lösenord
–
mot de passe
kämpa emot
–
lutter contre
på honom
–
contre lui
däremot
–
par contre
däremot, men
–
par contre
vara avsedd för
–
être destiné à
man
–
un homme
man
–
homme
m
en man
–
un homme
man
–
homme
en vacker man
–
un bel homme
de mänskliga rättigheterna
–
les droits de l'Homme
man måste vara
–
il faudra être
man ger poäng
–
on donne les points
gentemot
–
envers
man skulle vilja
–
on voudrait
utbyte
–
échange
ett utbyte
–
un échange
ögon som drunknar i varandra
–
les yeux dans les yeux
vara tillbaka
–
être de retour
rakt hår
–
les cheveux raides
de andra
–
les autres
vara i direktsändning
–
passer sur l'antenne
intill
–
contre
rakt fram
–
tout droit
affärsman
–
homme d’affaires
en vetenskapsman
–
un homme scientifique
fönsterluckorna började slå
–
les volets ont commencé à claquer
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
det är säkert
–
c'est sûr, c'est sur
självsäker, vara självsäker
–
sûre d’elle, sûr de lui
kort sagt
–
bref
kort sagt
–
bon bref
ställ dem i ordning åt mig
–
rangez-les moi
man känner till, man känner
–
on connaît
man förstår ingenting av det, man förstår ingenting
–
on n'y comprend rien
självsäker
–
sûr d'elle, sur d'elle
naturligtvis
–
bien sûr, bien sur
vara rädd
–
avoir les boules
ge mig
–
passe-moi
mannen på gatan, den vanlige mannen
–
l'homme de la rue
gammal man
–
vieil homme
m
ligga, vara beläget
–
être situé, être siutée
vara skyldig att
–
être tenu de, être tenue de
vara tvungen att
–
être obligé de, être obligée de
vara påverkad, påverkas
–
être influencé, être influencée
nyheterna
–
les infos, les informations
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
vara galen i
–
être fou de, être folle de
vara välkommen
–
être le bienvenu, être la bienvenue
vara övertygad
–
être convaincu, être convaincue
trots detta
–
malgré ça, malgré ca
om
–
sur
på
–
sur
ligga, vara belägen
–
être situé, être située, etre situé, etre située
på, med
–
sur
säkert
–
sûr, sûre
säker
–
sûr, sûre
på order av
–
sur ordre de
på datorn
–
sur l'ordinateur
på initivativ av
–
sur l'initiative de
naturligtvis
–
bien sûr
bildad på
–
créé sur
på halsen
–
sur le dos
baserade på
–
basé sur
regera över
–
régner sur
på esplanaden
–
sur l'esplanade
på stranden
–
sur la plage
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
Femtiofem
pojke
Liten snopp
strimlad
blomma
Eftersom
börja
Högskola
verka
désormais
hålla
tittar
ganska
De faire
fattiga
fortfarande
Plötsligt
svaghet
Länkar till andra sidor
Översätt
vetta mot
till andra språk