Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vi skulle
från svenska till franska
jag skulle vilja ha, jag skulle vilja
–
je voudrais
jag skulle vilja, jag skulle vilja ha
–
je voudrais
jag skulle vilja ha ..., tack
–
je voudrais ..., s'il vous plaît
jag skulle vilja
–
je voudrais
jag skulle vilja ha
–
je voudrais
jag skulle vilja
–
je voudrais, vouloir
jag skulle vilja ha
–
je voudrais, vouloir
jag skulle vilja dö
–
j'aimerais mourir
jag skulle verkligen vilja
–
j’adorerais
skulle du vilja ha
–
tu voudrais
skulle förstärka, skulle stärka
–
renforcerait
skulle vilja
–
aimeraient
jag skulle inte ha något problem
–
je n'aurais pas de problème
de skulle vilja
–
elles voudraient, ils voudraient
man skulle vilja
–
on voudrait
jag skulle kunna
–
je pourrais
jag skulle leta
–
je chercherais
det skulle inte vara
–
ça ne serait pas
det skulle förvåna mig
–
Ca m'étonnerait, Ça m'étonnerait
hon skulle resa
–
elle allait voyager
det skulle behövas
–
il faudrait
skulle ha tjänat som/använts som
–
aurait servi
ni skulle tycka om
–
vous aimeriez
det skulle vara
–
ce serait
skulle ni kunna
–
pourriez-vous
vi skulle
–
on devait
man skulle kunna
–
on pourrait bien
man skulle kunna säga
–
on peut dire
skulle hitta tillbaka
–
retrouverais
skulle vara, lär vara
–
serait
vi skulle kunna
–
nous pourrions
vi skulle kunna
–
pourrions
skulle
–
devait
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
Vad skulle ni göra
–
Que feriez-vous
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
vilja
–
vouloir
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
du kommer att vilja
–
tu voudras
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
lust, begär, vilja
–
une envie
motvilligt, mot min vilja
–
malgré moi
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
det som jag vill ha
–
ce que je veux
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag ska göra, jag gör
–
je fais
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
jag har inte
–
je n'ai pas
jag går, jag åker
–
je vais
jag måste, jag bör
–
je dois
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag tvekade inte
–
j'ai pas hésité
jag vet inte
–
je ne sais pas
jag lyckas inte
–
je n'arrive pas
jag förstår inte
–
je ne comprends pas
jag pussar inte
–
je n'embrasse pas
jag lyckas inte
–
je n’y arrive pas
jag kan inte
–
je ne peux pas
jag ser inte
–
je ne vois pas
jag ska inte gå
–
je n’irai pas
jag hittar inte
–
je ne trouve pas
jag inte kan
–
je ne sais pas
jag kan inte
–
je ne sais pas
jag är inte hungrig
–
je n'ai pas faim
jag tycker inte om den
–
je ne l´aime pas
jag har inte lust
–
je n'ai pas envie
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
jag tycker inte så mycket om
–
je n'aime pas trop
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
jag sportar inte tillräckligt
–
je ne fais pas assez de sport
jag vill inte ha något
–
je ne veux rien
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
att jag inte gör något
–
que je ne fais rien
jag känner inte igen något
–
je ne reconnais rien
jag älskar det
–
j'adore ça
jag drömmer om det
–
j'en rêve
det är jag
–
c'est moi
det svär jag på
–
je le jure
jag struntar i det
–
je m'en fous
jag tänker på det
–
j'y pense
jag känner till, jag känner
–
je connais
jag säger det
–
je le dis, je le dire
jag presenterar för er
–
je vous présente
jag ger er
–
je vous donne
jag tycker det är tråkigt
–
cela m'embête
som jag
–
comme moi
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
glad alla hjärtans dag
verka
hålla
smaka
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
låta
svaghet
ganska
grattis på födelsedagen
Femtiofem
Länkar till andra sidor
Översätt
vi skulle
till andra språk