Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vid, bredvid
från svenska till franska
vid, bredvid
–
au bord de
till kanten av, vid kanten av
–
au bord de
vid kanten av
–
au bord de
en anställd vid Järnvägen
–
un employé aux Chemins de Fer
till caféet vid stationen
–
au café de la gare
vid havet
–
au bord de la mer
vid fem års ålder
–
à cinq ans
bredvid bion
–
à côté du ciné
vid den åldern
–
à cet âge
bredvid, intill
–
à côté de
vid en ålder av
–
à l'âge de
bredvid
–
à côté de, à côté
bredvid
–
à côté, à côte de
vid skampålen
–
au pilori
vid midnatt
–
à minuit
vid, till, på, i
–
à
vid fötterna
–
aux pieds
vid
–
large
vid
–
pour
vid uppvaknandet
–
au réveil
snudda vid
–
frôler
vid tiden för
–
lors de
vänja sig vid
–
s'habituer
just nu, vid detta tillfälle
–
en ce moment
vara van vid
–
avoir l’habitude de
hänga sig fast vid
–
s’accrocher
du är fäst vid henne
–
tu es accro à elle
kärlek vid första ögonkastet
–
le coup de foudre
man vidhåller, håller fast vid
–
on soutient
kärlek vid första ögonkastet
–
coup de foudre
vid behov
–
aun demand
bredvid
–
à coté
bredvid
–
á coté de
sidan
–
le côté
en sida
–
un côté
kusten
–
la côte
Elfenbenskusten
–
la Côte-d'Ivoire
gångplatsen
–
le côté allée
fönsterplatsen
–
le côté fenêtre
kust
–
une côte
kotlett
–
côte
f
, côtelette
f
på andra sidan
–
de l’autre côté
Franska Rivieran
–
la Côte d'Azur
vid
–
entre
tre års ålder
–
l'âge de trois ans
bord
–
table
f
ombord på
–
à bord de
längs
–
au bord
kant
–
bord
m
från 11 års ålder
–
à partir de 11 ans
instrumentbräda
–
tableau
m
de bord
ett bord
–
une table
en ålder
–
un âge
ålder
–
un âge
ålder
–
l'âge
m
cote
–
revben
rivieran
–
cote d'azur
vilken ålder som helst
–
n'importe quel âge, n'importe quel age
samma ålder
–
le même âge, le meme age
för min ålder
–
à mon âge, à mon age
i min ålder
–
de mon âge, de mon age
fem minuter till
–
encore cinq minutes
för sin ålder
–
pour son âge, pour son age
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
jag är fem år
–
j'ai cinq ans
han är fem år
–
il a cinq ans
till vapen!
–
aux armes!
uppskattad till, beräknad till
–
estimé à
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
ända till, till
–
jusqu'à
till, ända till
–
jusqu'à
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
så, till den grad
–
tellement
havskanten
–
bord de mer
m
bion
–
le ciné, le cinéma
ända fram till, fram till
–
jusqu’à
hur gammal är du?
–
tu as quel âge ?, tu as quel age ?
en anställd
–
un employé
järnvägen
–
le chemin de fer
anställd
–
employé, employée
en anställd
–
un employé, une employée
denne son till Pépin den Lille
–
ce fils de Pépin le Bref
till attack, gå till attack
–
à l´attaque
gammal
–
âgé, âgée, age, agée
hur gamla är de?
–
ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?
ombord
–
a bord
instrumentbräda
–
instruments
m
de bord
m
möta behov
–
répondre aux besoins
havet
–
la mer
fem
–
cinq
järnvägskaféet
–
le café de la gare
boka bord
–
résérver une table
till
–
à
klockan fem
–
à cinq heures
Karibiska havet
–
la mer des Caraïbes
till er
–
à vous
till
–
comme
gå till
–
se rendre
till
–
jusqu´à
för, till
–
pour
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
pojke
Rummet
solen
Tavla
voilà
Middag
hej jag är i paris
simma
gymnopedie
ca va bien
jag heter
ananas
potatis
påbörja, starta
vad heter du
le gîte
Länkar till andra sidor
Översätt
vid, bredvid
till andra språk