Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vid fötterna
från svenska till franska
vid fötterna
–
aux pieds
en anställd vid Järnvägen
–
un employé aux Chemins de Fer
vid fem års ålder
–
à cinq ans
till caféet vid stationen
–
au café de la gare
kärlek vid första ögonkastet
–
coup de foudre
kärlek vid första ögonkastet
–
le coup de foudre
vid den åldern
–
à cet âge
vid en ålder av
–
à l'âge de
vara van vid
–
avoir l’habitude de
just nu, vid detta tillfälle
–
en ce moment
snudda vid
–
frôler
vid skampålen
–
au pilori
vid uppvaknandet
–
au réveil
vid midnatt
–
à minuit
vid, bredvid
–
au bord de
vid
–
large
vid, till, på, i
–
à
vid
–
pour
vid kanten av
–
au bord de
vid havet
–
au bord de la mer
vid tiden för
–
lors de
vänja sig vid
–
s'habituer
hänga sig fast vid
–
s’accrocher
du är fäst vid henne
–
tu es accro à elle
man vidhåller, håller fast vid
–
on soutient
till kanten av, vid kanten av
–
au bord de
vid behov
–
aun demand
vid
–
entre
fötterna
–
les pieds
tre års ålder
–
l'âge de trois ans
för sin ålder
–
pour son âge, pour son age
från 11 års ålder
–
à partir de 11 ans
ålder
–
l'âge
m
ålder
–
un âge
en ålder
–
un âge
vilken ålder som helst
–
n'importe quel âge, n'importe quel age
samma ålder
–
le même âge, le meme age
för min ålder
–
à mon âge, à mon age
i min ålder
–
de mon âge, de mon age
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
fem minuter till
–
encore cinq minutes
till vapen!
–
aux armes!
möta behov
–
répondre aux besoins
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
jag är fem år
–
j'ai cinq ans
han är fem år
–
il a cinq ans
vad jobbig du är
–
tu me casses les pieds
sätta sin fot
–
remettre les pieds
för fem år sedan, för fem år sedan
–
il y a cinq ans
hur gammal är du?
–
tu as quel âge ?, tu as quel age ?
en anställd
–
un employé
järnvägen
–
le chemin de fer
anställd
–
employé, employée
med tårar i ögonen
–
les larmes aux yeux
en anställd
–
un employé, une employée
fram till serveringstillfället
–
jusqu’au moment de servir
gammal
–
âgé, âgée, age, agée
barfota
–
pieds nus
en blixtförälskelse
–
un coup de foudre
på tå
–
sur la pointe des pieds
mina fötter
–
mes pieds
denna, detta
–
cet
på tåspetsarna
–
sur la pointe des pieds
till
–
pour
för, till
–
pour
hur gamla är de?
–
ils ont quel âge ?, ils ont quel age ?
jag blev blixtförälskad
–
j'ai eu un coup de foudre
till er
–
pour vous
på vägen till
–
en route pour
till henne
–
pour elle
till det bästa
–
pour le mieux
till att börja med
–
pour commencer
fem
–
cinq
järnvägskaféet
–
le café de la gare
ha rätt till
–
avoir le droit de
vara rädd
–
avoir les boules
klockan fem
–
à cinq heures
fyra fem sex
–
quatre cinq six
klockan är fem
–
il est cinq heures
så, till den grad
–
tellement
en brevlåda
–
une boîte aux lettres, une boite aux lettres
ha ett förhållande till/med
–
avoir un rapport avec
medeltiden
–
le moyen-âge
äldre
–
plus âgé, plus âgée
nu
–
pour le moment
hur gammal är du?
–
tu as quel âge?
hur gammal är du?
–
tu as quel âge ?
nu, för tillfället
–
pour le moment
hur gammal är han?
–
il a quel âge?
ha behov av, behöva
–
avoir besoin de
på
–
aux
uppskattad till, beräknad till
–
estimé à
om fingrarna
–
aux doigts
toa
–
aux toilettes
på läpparna
–
aux lèvres
till galgen med aristokraterna!
–
les aristocrates à la lanterne!
det är pga detta
–
c'est pour cela
brevlåda
–
boîte aux lettres
Äppelpaj
–
La tarte aux pommes
äppelpajen
–
la tarte aux pommes
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
uppvärmningen
rétroviseur (m)
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
Present
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
Badges Explained Asked a question Parfym
~ signAprikosbastagoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1sb2dpbqN
~ signcherchergammelfarmorgoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
spöket
~ signbonjourmacsdisroute=google U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
~ signio hocassatacompoundmolto lietoprivatjuridikgoogle U1d293Z0NsaUU
som innehållergrodlår
utfärda en vädjan
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
Länkar till andra sidor
Översätt
vid fötterna
till andra språk