Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta vraiment från franska till svenska

il n'est pas vraiment son oncle – han är inte hennes riktiga farbror

vraiment?, ah bon? – jaså?

vraiment – uppriktigt sagt

Il est vraiment moche – han är verkligen ful

Il est vraiment moche – verkligen

vraiment – verkligen

vraiment effrayant – Jätteläskigt

il n'est pas – han är inte

il n'est pas là? – är han inte här?

il n'est pas bon – den är inte god

ce n'est pas bon ? – är det inte gott?

moche, laid – ful

laid, vilain, moche – ful

grave – verkligen

effectivement – verkligen

véritablement – verkligen

effectivement – verkligen, faktiskt

en réalité, au fond – egentligen, verkligen

j’adorerais – jag skulle verkligen vilja

il est – han är

il est né – han är född

il est d'où? – varifrån är han

n'est pas – är inte

il est exilé – han landförvisas

il est mort – han dog

c'est lui – det är han

il est sorti – han gick ut

il est élu – han valdes

il est en retard – han är försenad

je veux bien le croire – jag vill verkligen tro det

n'est pas là – är inte här

ce n'est pas – det är inte

il y est mort – han dog där

il y est resté – han stannade där

il est nommé – han utnämndes till

il est allé – han har åkt

qu'est-ce qu'il dit? – vad säger han?

il est comment ? – hur ser han ut?

il est rentré – han har kommit hem

n´est-ce pas – eller hur, inte sant

c'est pas vrai ! – det är inte sant!

c'est pas cher – det är inte dyrt

c’est pas le cas – det gäller inte

c'est pas vrai – det är inte sant

ce n'est pas drôle – det är inte roligt

c'est pas évident – det är inte så lätt

c’est pas vrai – det är inte sant

il n'est pas question – det kommer inte på tal

ce n´est pas mon genre – det är inte min typ

qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ? – vad tycker du inte om att göra?

il a dit – han sa, han har sagt

ce n'est pas la peine, pas la peine – det behövs inte

franchement – uppriktigt, uppriktigt sagt, ärligt talat

il ne sort pas – han går inte ut

il ne répond pas – han svarar inte

c’est bon – det räcker

c'est bon – det är okej

il n´a pas de chance – han har inte tur

c'est super bon – det är jättegott

mon Dieu que c'est bon – Gud så gott

c'est très bon – det är mycket gott

est nommé, est nommée – kallas

est situé, est située – ligger

est formé de, est formée de – består av

il est devenu – den har blivit, han har blivit

qu'est-ce que c'est? – vad är det?

qu'est-ce que c'est ? – vad är det?

n'est-ce pas? – eller hur?

n'est-ce pas ? – eller hur?

n'est-ce pas – eller hur

Elle est à combien?, Il est à combien? – Hur mycket kostar den?

Qu´est-ce qui s´est passé? – Vad hände? Vad har hänt?

C'est pas croyable ! – Det låter otroligt!

c'est dingue – det är inte klokt

ce n'est pas grave – det gör inget

qu'est-ce qui ne va pas ? – vad är det för fel?

ce n’est pas grave – det gör inget

ce n'est pas grave – det är inget allvarligt

elle n'est plus là – hon är inte längre där

qui est mort, qui est morte – som dog

ce n’est pas la peine – det tjänar ingenting till

qu’est-ce qui ne vas pas ? – vad är det för fel?

c'est pas grave tant pis ! – det gör inget!

ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux – vad det betyder att vara lycklig

honnêtement – uppriktigt sagt

franchement – uppriktigt sagt

c'est ça, c'est ca – just det

c'est ça, c'est ca – så är, så är det

c'est sûr, c'est sur – det är säkert

oncle – farbror, morbror

un oncle – en morbror, en farbror

un oncle – morbror, farbror

l'oncle, m – morbror, farbror

un oncle – en farbror, en morbror

c'est génial ça !, c'est génial ca ! – toppen!, vad läckert!, vad häftigt!

elle est en panne – den är trasig, den fungerar inte

il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien – hon lär vara mycket bra

est au chômage, est au chomage – är arbetslös

c'est le jour de la Fête Nationale, c'est le jour de la Fete Nationale – det är nationaldagen

Andra sökte efter

Use this section to explain what your Qhub is about in detail language silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”morrhår ~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g ~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”“Powered by 4images” “Post comment”som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”“powered by plogger” “Post a comment”som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”Soulever Bästa vän silenci“Powered by 4images” “Post comment”silencisom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”rétroviseur (m)favori,-te (m“powered by plogger” “Post a comment”silenciC“powered by plogger” “Post a comment”warning deprecated conversion from string constant to Use this section Kubikmeter

Länkar till andra sidor

Översätt vraiment till andra språk

Spanska

vraiment på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vraiment på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vraiment på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.