Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
zut alors
från svenska till franska
tusan också
–
zut, alors
Tusan också!
–
Zut alors !
Det var som tusan!
–
Ca alors !, Ça alors !
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
och hur var resan?
–
alors, ce voyage?
allså, alltså
–
alors
alltså
–
alors
alltså, då
–
alors
då så, alltså
–
alors
berätta då!
–
alors, raconte !
tusan också
–
zut
då, jaha
–
alors
medan
–
alors que
i så fall
–
alors
då
–
alors
då så
–
alors
skit också
–
zut alors
förbaskat också
–
zut
sjutton också!
–
zut!
tusan!
–
zut !
tusan också!
–
la barbe!
vi ses senare
–
a tout alors
då man dansar, så vi dansar
–
alors on danse
tusan
–
zut
också
–
aussi
eller också
–
ou bien
även, också
–
même
också, med
–
aussi
de också
–
eux aussi
fan också!
–
punaise!
också, tillika, likaså
–
également
jag också
–
moi aussi
tack detsamma, till er också
–
à vous aussi
var det allt?
–
c'est tout ?
var det allt?
–
c'est tout?
det var allt
–
voilà c'est tout
det var det värt
–
ça valait la peine
det var bara
–
il n'y avait que
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
för all del, det var så lite
–
de rien
det var vackert
–
il faisait beau
det var dags
–
c'était l'heure
Det var en gång
–
Il était une fois
dag då det var stängt
–
un jour de fermeture
det var för bra
–
c'était trop bien
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
var 20:e minut, var 20e minut, var tjugonde minut
–
toutes les 20 minutes
var finns, var ligger?
–
c'est où ?
alltså
–
donc
alltså
–
par conséquent
alltså, nåja
–
eh bien
alltså, således
–
donc
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
var och en
–
chacun
var och en
–
chacun, chacune
till var och en
–
à chaque personne
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
var som helst
–
n'importe où
lite här och var
–
un peu partout
samtidigt som jag var
–
en étant
ni också
–
à vous aussi
var snäll och spänn fast
–
veuillez attacher
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
i vilket fall som helst, i varje fall
–
en tout cas
hur stavas det?, hur skrivs det?
–
ça s'écrit comment?, ca s'écrit comment?
alltså
–
dis-donc, donc
jag var tvungen, jag var tvungen att
–
j'ai dû
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
allt det här
–
tout ça, tout ca
hur står det till?
–
ça va?
hur står det till?
–
ça va ?, ca va ?
var?
–
où?
var?
–
où ?
var då?
–
où ça?
var
–
sois
var!
–
sois!
var, vart
–
où
var
–
soyez
där, var
–
où
var
–
a été
var
–
furent
i vilket fall som helst
–
en tout cas
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
resan
–
le voyage
hur går det till?
–
ça se passe comment?
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
hur skriver man det?
–
ça s'écrit comment?
hur står det till?, mår du bra?
–
ça va ?, ca va ?
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
var bor du?
–
tu habites où?
var bor du?
–
tu habites où ?
jag var
–
j'étais
var ligger?
–
où se trouve?
han var
–
il était
vi var tvungna
–
il fallait
var, hade
–
avais
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
hur många äpplen finns det?
–
il y a combien de pommes ?
det som
–
ce que
jag var tvungen att
–
j'ai dû
Andra sökte efter
undervisa
helsvensk
Valnöt
Gå fort
hur mår du
ibland
också
det är ingen fara
för att
många
måste
Tycker
den lille
Vacker
Från
mycket
franska
tråkigt
träna
Roligt
Länkar till andra sidor
Översätt
zut alors
till andra språk