Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
otur
från svenska till franska
jäkla otur!
–
quelle poisse!
vilken otur
–
quelle malchance
ha otur
–
ne pas avoir de bol
otur
–
la tuile !
vilken
–
quel, quelle
vilken
–
quel
m
, quelle
f
vilken skostorlek?
–
quelle pointure?
vilken färg?
–
quelle couleur?
vilken dumbom
–
quelle idiote
vilken förväntan
–
quelle espérance
vilken skam
–
quelle honte
vilken tabbe
–
quelle gaffe
vilken storlek?
–
quelle taille ?
vilken tur!
–
quelle chance !
vilken röra!
–
quelle pagaille !
vilken tid?
–
à quelle heure ?
vilken (frågeord)
–
quel
m
, quelle
f
vilken hetta!
–
quelle chaleur!
vilken, vilket
–
quel, quelle
vilken färg
–
quelle couleur
vilken glädje att
–
quelle joie de
vilken storlek är det?
–
c'est quelle taille ?
Vilken adress är det?
–
C'est à quelle adresse?
vilken tur!, lyckans ost!
–
quelle chance !
vara urless på
–
avoir ras le bol de
ha fått nog
–
en avoir ras-le-bol
ha fått nog
–
en avoir ras le bol
så skamligt
–
quelle honte
vad jobbigt
–
quelle galère
usch!, dötrist!
–
quelle barbe
vad hemskt!
–
quelle horreur !
vilket värme!
–
quelle chaleur!
vilket liv
–
quelle vie
hur dags?
–
à quelle heure?
usch!, vad dödtrist!
–
quelle barbe !
vad är klockan?
–
quelle heure est-il ?
vad är klockan?
–
quelle heure est-il?
vad är klockan?
–
il est quelle heure?
vad du ser eländig ut
–
quelle tête tu fais
vilket ohyfsat sätt
–
quelle manière vulgaire
vilket märke av hårgelé
–
quelle marque de gel
inte tvivla
–
ne pas avoir de doute
sakna, vara utan
–
ne pas avoir, manquer de
oturen
–
la malchance
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
skålen
–
le bol
jag har fått nog
–
j'en ai ras-le-bol
jag har fått nog!
–
j'en ai ras-le-bol !
mår du inte bra, är det något fel?
–
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
det går inte
–
ça ne va pas, ca ne va pas
mår du inte bra?
–
Ca ne va pas ?, Ça ne va pas ?
billig
–
pas cher
m
, pas chère
f
Är du från vettet!
–
Ca va pas la tête !, Ça va pas la tête !, Ca va pas la tete !, Ça va pas la tete !
vilken
–
quel
vilken
–
laquelle
vilken, vilket
–
quel
det förvånar mig inte
–
ça ne m´étonne pas, ca ne m´étonne pas
det gör mig inget
–
Ca ne me dérange pas, Ça ne me dérange pas
det behövs inte
–
ce n'est pas la peine, pas la peine
vilken, vilket
–
lequel, laquelle
vilken röra!
–
quel bazar!
vilken smak?
–
quel parfum?
vilken lektion
–
quel cours
vilken (självständigt)
–
qui, lequel
m
, laquelle
f
vilken som helst
–
n’importe quel
till vilken grad
–
à quel point
vilken sorts musik
–
quel genre de musique
vilken dag är det idag?
–
on est quel jour?
inte
–
ne pas, ne pas
Vilken dag är det idag?
–
C'est quel jour aujourd'hui?
vi tänkte inte ens på att
–
l'on n'a même pas pensé à, l'on n'a meme pas pensé à
billigt
–
pas cher, pour pas cher
hos vilken, hos vem
–
chez qui
fick du
–
tu as eu, avoir
se ut
–
avoir l'air
se ut
–
avoir l´air
se ut som
–
avoir l'air de
längta
–
avoir hâte de
ha en känsla
–
avoir l'impression
ha rätt
–
avoir le droit
ha tur
–
avoir de la chance
verka
–
avoir l'air de
ha lust
–
avoir envie de
få nog av
–
en avoir marre
ha fel
–
avoir tort
ha feber
–
avoir de la fièvre
få nog av
–
en avoir assez de
ha ont
–
avoir mal
få ordet
–
avoir la parole
ha svårt
–
avoir du mal
frysa
–
avoir froid
verka, se ut
–
avoir l'air
hata
–
avoir horreur de
ha tur
–
avoir la chance
ha rätt
–
avoir raison
ha tid
–
avoir du temps
avsky
–
avoir horreur de
ha möjligheten
–
avoir la chance
lita på
–
avoir confiance en
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
alpstuga
balettnigning
hur säger man 21a
brunt
souvent
parfois
toute la matinée
le bouchon
eftersom
matinée
presque
le dimanche
tous les jours
Vatten
valborgsmässoafton
sable fin
God jul
köpa
Länkar till andra sidor
Översätt
otur
till andra språk