Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
släppa
från svenska till franska
inte släppa taget om
–
obstiner
spela, släppa fram
–
passer
släppa
–
lâcher
släppa lös
–
relâcher
släppa (låta falla)
–
lâcher
släppa ut
–
laisser sortir
lämna, låta
–
laisser
låta köra om
–
laisser doubler
låta göra
–
laisser faire
sluta, strunta i det, låta vara
–
laisser tomber
ta fram något
–
sortir quelque chose
spela in, spela in en film
–
tourner
praktiskt taget
–
pratiquement
ända fram till, fram till
–
jusqu’à
lätt, smidig, ledig, lös
–
léger, légère
låta smaka
–
faire goûter
låta
–
laisser
lämna
–
laisser
falla
–
tomber
lämna kvar
–
laisser
låta saken ha sin gång
–
laisser faire
gå ut
–
sortir
lämna i fred
–
laisser tranquille
lämna ifred
–
laisser tranquille
ramla, falla
–
tomber
ramla , falla
–
tomber
falla för
–
craquer pour
gå ut, dejta
–
sortir
komma ut, ge ut
–
sortir
utkommer
–
sortir
lämna till oss
–
de nous laisser
ramla, falla ned
–
tomber
falla, bli, vara
–
tomber
gå på nattklubb
–
sortir en boîte
natten ska falla på
–
la nuit va tomber
vara tillsammans
–
sortir ensemble
gå ut med gänget
–
sortir en bande
vara ihop med
–
sortir
längst fram
–
en tête de
sträcka fram
–
tendre
komma fram
–
venir
komma fram
–
arriver
skynda fram
–
se précipiter
tog fram
–
sortais
att vara ihop
–
sortir ensemble
hon går ut
–
elle sort, sortir
spela
–
jouer
spela in
–
enregistrer
vi ser fram emot
–
on a hâte
komma fram till
–
arriver à
rakt fram
–
tout droit
komma fram till
–
rejoindre
den kommer fram
–
il arrive
gå ut med kompisar
–
sortir avec les copains
falla ngn i smaken, bli förtjust i
–
taper dans l’œil de qn
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
skicka
–
passer
gå, passera
–
passer
hända
–
se passer
spela trummor
–
jouer de la batterie
spela gitarr
–
jouer de la guitare
spela flöjt
–
jouer de la flûte
spela musik
–
jouer de la musique
låtsas, spela
–
faire semblant
fram till serveringstillfället
–
jusqu’au moment de servir
de har just kommit fram
–
ils viennent d'arriver
komma, hälsa på
–
passer
gå förbi, passera
–
passer
vara med i
–
passer
dammsuga
–
passer l'aspirateur
passera, gå igenom
–
passer
passera, gå vidare
–
passer
gå förbi, tillbringa
–
passer
spela på datorn
–
jouer sur l'ordinateur
spela schack
–
jouer aux échecs
absolut inte, självklart inte
–
bien sûr que non
inte illa, inte dåligt
–
pas mal
gå förbi, passera
–
passez, passer
gå till verket
–
passer à l'action
spela ishockey
–
jouer au hockey sur glace
inte längre än, inte mer än
–
pas plus de
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
tillbringa semestern
–
passer les vacances
vara i direktsändning
–
passer sur l'antenne
himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
–
le ciel leur tombait sur la tête
ringa ett samtal
–
passer un coup de fil
semestra, tillbringa semestern
–
passer les vacances
tillbringa vår tid
–
passer notre temps
inte mer, inte längre
–
ne … plus
inte mer, inte längre
–
ne plus
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
inte … inte heller
–
ne … ni
bli förtjust i, falla ngn i smaken
–
taper dans l'il de qn, taper dans l'oeil de qn
inte förrän, det är inte förrän
–
ce n'était qu'à
spela basket
–
jouer au basket
spela tennis
–
jouer au tennis
spela golf
–
jouer au golf
spela piano
–
jouer du piano
som inte kan andas, som man inte kan andas
–
irrespirable
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
les filles
hur säger man 21a
Tolv poäng
sotis
globetrotter
Leve Frankrike
god kväll vänner njut av livet
fluga
poäng
god morgon
voilà
très bien
12 poäng
Tågstation
citron, citronen
njuta
à tout à l'heure
poirot
Länkar till andra sidor
Översätt
släppa
till andra språk