Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tappat
från svenska till franska
jag har tappat bort
–
j'ai perdu
tappat
–
premiere
jag har förlorat
–
j’ai perdu
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
man har förlorat den
–
on l’a perdu
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
jag har den
–
je l'ai
jag har sett
–
j’ai vu
jag har tråkigt
–
je m´ennuie
jag har tråkigt
–
je m’ennuie
jag har inget
–
je n'ai rien
jag har varit
–
j'ai été
jag har ont
–
j'ai mal
jag har inte
–
je n'ai pas
jag har lärt känna
–
j'ai connu
jag har aldrig haft
–
je n'ai jamais eu
jag har lärt mig
–
j'ai appris
jag har fått nog!
–
j'en ai assez !
jag har fått nog!
–
j'en ai marre !
jag har tråkigt
–
je m'ennuie, s'ennuyer
jag har ingen sådan
–
je n'en ai pas
som jag har svikit
–
à qui j’ai failli
jag har fått nog
–
j'en ai ras-le-bol
jag har aldrig sett
–
je n'ai jamais vu, voir
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
jag har inte lust
–
je n'ai pas envie
jag har fått nog!
–
j'en ai ras-le-bol !
jag har inga pengar
–
je n'ai pas d'argent
jag har ingen klocka
–
je n'ai pas de montre
jag har inget kvar längre
–
il ne me reste plus rien
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
först
–
la première, le premier
första
–
premier, première
den första
–
le premier, la première
första gången
–
la première fois
det första mötet
–
la première rencontre
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
förlorat
–
perdu
förlorad
–
perdu, perdue
isolerad
–
perdu, perdue
vilse
–
perdu, perdue
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
borttappad, förlorad
–
perdu, perdue
ta bort
–
supprimer
ta bort
–
enlever
slösa bort
–
gaspiller
föra bort
–
enlever
bära bort
–
emporter
föra bort
–
emporter
röva bort
–
enlever
flytta bort
–
déplacer
skämma bort
–
gâter
längre bort
–
plus loin
tappa bort
–
perdre
villa bort sig, gå vilse
–
s'égarer
rycka bort från, kidnappa
–
arracher à
ta med sig, föra bort
–
emmener
jag har väldigt bråttom
–
je suis très pressé, je suis très pressée
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
den har blivit, han har blivit
–
il est devenu
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag ska göra, jag gör
–
je fais
jag går, jag åker
–
je vais
jag måste, jag bör
–
je dois
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
utan dej vore jag förlorad
–
sans vous je suis perdu
jag fuskade, jag har fuskat
–
j'ai triché
jag känner till, jag känner
–
je connais
har
–
a
vi har
–
on a
har läst
–
a lu
du har
–
tu as
har haft
–
a eu
vi har just
–
on vient de
han har
–
il a
har du sett?
–
t'as vu?
har du sett?
–
tu as vu?
Jag är ... år gammal. (Jag har ... år.)
–
J'ai ... ans.
du har förändrats
–
tu as changé
har du sett?
–
tu as vu ?, voir
de har
–
ils ont
har utvecklat
–
a développé
vi har tur
–
on a de la chance
har gjort
–
a fait
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
les filles
hur säger man 21a
Leve Frankrike
Förmågan
sotis
fluga
god kväll vänner njut av livet
Tågstation
allså, alltså
sommar
Diesel
för att
poirot
à tout à l'heure
Hur mår du
Socker
fondue
stryka
Länkar till andra sidor
Översätt
tappat
till andra språk